 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1858 - 812 หน้า
...Reiches hat das Wort des Herrn gerichtet: Niemand flicket ein altes Kleid mit einem Lappen von neuern Tuch; denn der Lappen reisst doch wieder vom Kleide und der Riss wird ärger. Die ewige Weisheit wird den Glanz des Halbmondes unter ihren Himmelsstrahlen erbleichen lassen.... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutgam von ihnen genommen wird ; alsdenn werden sie fasten. 16. Niemand flickt ein alt Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch, denn der Lappe reißet doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger. 17. Man fasset auch nicht Most in alte... | |
 | 1846 - 408 หน้า
...circvmvohi in orbcm cum exili et quasi contemnendo progressu (Baco), das heisst: Niemand flickt ein altes Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch ; denn der Lappen reisst doch wieder vom Kleide, und der Riss wird ärger" versehene Schrift, welche mit vielem Humor abgefasst ist, sagt in der Vorrede, dass dem Verfasser... | |
 | 1853 - 666 หน้า
...aber die Zeit kommen, dass der Bräutigam von ihnen genommen wird ; alsdann werden sie fasten. 16. Niemand flickt ein alt Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch; denn der Lappe reisset doch wieder тот Kleid, und der Riss wird ärger. 17. Man fasset auch nicht Most in... | |
 | 1866 - 456 หน้า
...von den Heiden trennt. Desshalb will er nicht das alte Kleid flicken mit einem Lappen neuen Tuches ; denn der Lappen reisst doch wieder vom Kleide und der Riss wird nur grösser. Und er will nicht den neuen Most in die alten Schläuche fassen; denn die Schläuche... | |
 | Karl Faulmann - 1878 - 176 หน้า
...verwickelt und die Erlernung erschwert. Es vergisst die Worte der Schrift: „Niemand flickt ein altes Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch, denn der Lappen reisst doch wieder vom Kleide, und der Riss wird ärger. Man fasset auch nicht Most in alte Schläuche, anders die Schläuche zerreissen und der Most... | |
 | Richard Wagner - 1887 - 116 หน้า
...Gesetz und die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht kommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. (IX.) Niemand flickt ein alt Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch, denn der Lappe reisst doch wieder vom Kleide, und der Riss wird ärger. Man fasset auch nicht Most in alte Schläuche,... | |
 | Peter “van” Dyk - 1897 - 500 หน้า
...UlllKu»" daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; alsdann werden sie fasten, < 1« Niemand sticket ein alt Kleid mit einem Lappen «von neuem Tuch « ; denn der Lappen reißet doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger. s> < 17 Man fasset auch nicht Most in alte... | |
 | 1898 - 850 หน้า
...kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; alsdann werden sie fasten. Niemand 16 I»h, ,,>?, flickt ein alt Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch ; denn der Lappen reißet doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger. Alan fasset auch nicht Most in 17 »Ite Schläuche;... | |
 | Karl Rembert - 1899 - 658 หน้า
...etellen, eingedenk der Worte, die sich des öftern z. B. bei Meuno finden; „Niemand flicket ein altes Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch, denn der Lappen reisst doch wieder von dem Kleide und der Riss wird ärger", und „es kann kein anderer Grund gelegt werden, als der... | |
| |
Riß ward ärger. i?Man fasset auch nicht Most in alte Schläuche; anders die Schläuche zerreißen, und der Most wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. 
