Vergebung der Sünde erlangen, und der nun weiß, daß er einen gnädigen Gott durch Christum hat, kennet also Gott, rufet ihn an, und ist nicht ohne Gott, wie die Heiden. Denn der Teufel und Gottlose glauben diesen Artikel, Vergebung der Sünde, nicht;... Kirchen-Gesangbuch für evangelisch-lutherische Gemeinden ungeänderter ... - ˹éÒ 323â´Â Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1862 - 432 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Wilhelm Haan - 1829 - 152 ˹éÒ
...und Vergebung der Sün« den erlangen. Und der nun weiß, daß er einen gnädigen Gott durch Christum hat, kennet also Gott, rufet ihn an, und ist nicht...und Gottlose glauben diesen Artikel, Vergebung der Sünden nicht, darumsiild sie Gott feind, konnen ihn nicht anrufen, nichts Gutes von ihm hoffen. Und... | |
| Carl Fikenscher - 1830 - 384 ˹éÒ
...Gnade und Vergebung der Sünde erlangen, und der nun weiß, daß er einen gnädigen Gott durch Christum hat, kennet also Gott, rufet ihn an, und ist nicht...anrufen, nicht Gutes von ihm hoffen. Und also, wie jetzt angezeiget ist, redet die Schrift vom Glauben und heißet Glauben nicht ein solches Wissen, das Teufel... | |
| Carl Fikenscher - 1830 - 386 ˹éÒ
...Gnade und Vergebung der Sünde erlangen, und der nun weiß, daß er einen gnädigen Gott durch Christum hat, kennet also Gott, rufet ihn an, und ist nicht...Artikel, Vergebung der Sünde, nicht; darum sind sie Gott fcind, können ihn nicht anrufen, nicht Gutes von ihm hoffen. Und also, wie jetzt ange, zeiget ist,... | |
| Georg Caspar Mezger - 1830 - 180 ˹éÒ
...Gnade und Vergebung der Sünden erlangen, und der nun weiß, daß er einen gnadigen Gott durch Christum Hat, kennet also Gott, rufet ihn an, und ist nicht ohne Gott, wie die Heiden; denn der Leufel und Gottlose glauben diesen Artikel, Vergebung der Sünden nicht, darum sind sie Gott feind,... | |
| Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 ˹éÒ
...Gnade u. Vergebung der Sünde erlangen. Und der nun weiß, daß er einen gnädigen Gott durch Christum hat, kennet also Gott, rufet ihn an, und ist nicht ohne Gott, wie die Heiden. Denn der Teufel u. Gottlose gläuben diesen Artikel: Vergebung der Sünde, nicht; darum sind sie Gott feind, können... | |
| Friedrich August Pischon - 1846 - 486 ˹éÒ
...Gnade und Vergebung der Suudc erlangen, lind der nun weiß daß er einen gnadigen Gott durch Christum hat, kennet also Gott, rufet ihn an, und ist nicht ohne Gott wie die Heiden. Denn der Teusel und Gottlose gläuben diesen Artikel: Vergebung der Sünde, nicht, darum sind sie Gott seind,... | |
| Friedrich August Pischon - 1846 - 482 ˹éÒ
...erlangen. Und der nun weiß daß er einen gnädigen Gott durch Christum hat, kennet also Gott, ruset ihn an, und ist nicht ohne Gott wie die Heiden. Denn der Teufel und Gottlose gläuben diesen Artikel: Vergebung der Sünde, nicht; darum sind sie Gott feind, können ihn nicht... | |
| E. Lehmann, H. Schnabel - 1847 - 292 ˹éÒ
...und Vergebung der Sünden erlangen. Und der nun weiß, daß er einen gnädigen Gott durch Christum hat, kennet also Gott, rufet Ihn an und ist nicht...und Gottlose glauben diesen Artikel, Vergebung der Sünden, nicht, darum sind sie Gott feind, können Ihn nicht anrufen, nichts Gutes von Ihm hoffen.... | |
| Johann Georg Krünitz - 1851 - 640 ˹éÒ
...Gott durch Christum hat, kennet Hlso Gott, rufet ihn an, und ist nicht ohn Gott wie die Heiden. Denn Teufel und Gottlose glauben diesen Artikel: Vergebung...Sünde, nicht; darum sind sie Gott feind, können ihne nicht anrufen, nichts Guts von ihm hoffen. Und also, wie jetzt angezeigt äst, redet die Schrift... | |
| Roderich Nesselmann - 1876 - 220 ˹éÒ
...Und der nun weiß, daß er einen gnädigen Gott durch Christum hat, (der) kennet also Gott, rufet Jhn an, und ist nicht ohne Gott, wie die Heiden; denn...Sünde, nicht, darum sind sie Gott feind, können Ahn nicht an» rufen, nicht« Gute« von ihm hoffen. Und also, wie jetzt ange» zeiget ist, redet die... | |
| |