 | Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 หน้า
...though the latter is sometimes doubted. (266-270.) The etymologies here given of the ordinary titles of 271, 272. Not only by discipline and vows, not only...entirely fanciful, and are curious only as showing how the people who spoke Pali had lost the etymological consciousness of their language. A ' Bhikshu... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 340 หน้า
...living creatures; because he has pity on all living creatures, therefore is a man called " Ariya." 271, 272. Not only by discipline and vows, not only...much learning, not by entering into a trance, not by sleep(266, 270.) The etymologies here given of the ordinary titles of the followers of Buddha are entirely... | |
 | Friedrich Max Müller - 1874 - 316 หน้า
...wished to guard against deriving " ariya " from " ari," enemy. See note to v. 22. ing alone, do I learn the happiness of release which no worldling can know. A Bhikshu receives confidence when he has readied the complete destruction of all desires ! (272.) The last line is obscure, because the commentary... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 444 หน้า
...injures living creatures ; because he has pity on all living creatures, therefore is a man called Ariya. 271. 272. Not only by discipline and vows, not only...happiness of release which no worldling can know. Bhikshu, be not confident as long as thou hast not attained the extinction of desires. ie a Buddhist... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 412 หน้า
...injures living creatures ; because he has pity on all living creatures, therefore is a man called Ariya. 271. 272. Not only by discipline and vows, not only...happiness of release which no worldling can know. Bhikshu, be not confident as long as thou hast not attained the extinction of desires. ie a Buddhist... | |
 | 1889 - 514 หน้า
...anything: love of the beloved is evil. Those who love nothing, and hate nothing have no fetters. Verses 271, 272. Not only by discipline and vows, not only...entering into a trance, not by sleeping alone, do I learn the happiness of release which no worldling can *Science of Religion, p. 181. know. A RJiikshu... | |
 | Friedrich Max Müller - 1893 - 324 หน้า
...to guard agains deriving " ariya " from " ari," enemy. See note to v. 22. ing alone, do I learn tlie happiness of release which no worldling can know. A Bhikshu receives confidence when lie lias reached the complete destruction of all desires 1 (272.) The last line is obscure, because... | |
 | Paul Carus - 1897 - 320 หน้า
...the removal of the thorn in the flesh. 4: Not only by discipline and vows, not only by much learning, do I earn the happiness of release which no worldling can know. Bhikshu, be not confident as long as thou hast not attained the extinction of thirst. The extinction... | |
 | Epiphanius Wilson - 1900 - 502 หน้า
...injures living creatures ; because he has pity on all living creatures, therefore is a man called Ariya. Not only by discipline and vows, not only by much...happiness of release which no worldling can know. O Bhikshu, he who has obtained the extinction of desires has obtained confidence. CHAPTER XX THE WAY... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 หน้า
...injures living creatures ; because he has pity on all living creatures, therefore is a man called Ariya. 271, 272. Not only by discipline and* vows, not only...happiness of release which no worldling can know. Bhikshu, be1 not confident as long as thou hast not attained the extinction of desires. CHAPTER XX.... | |
| |
Not only by discipline and vows, not only by much learning, not by entering into a trance, not by sleeping alone, do I earn the happiness of release which no worldling can know. 
