 Looking for the maker of this tabernacle, I shall have to run through a course of many births, so long as I do not find ( him ) ; and painful is birth again and again. But now, maker of the tabernacle, thou hast been seen; thou shalt not make up this...  Buddhaghosha's Parables - หน้า ciiโดย Buddhaghosa - 1870 - 206 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | James Talboys Wheeler - 1874 - 540 หน้า
...again. But now, maker of the tabernaele, thou hast been seen ; thou shall not make up this tabernaele again. All thy rafters are broken, thy ridge-pole...sundered, has attained to the extinction of all desires." By the maker of the tabernaele, Buddha probably personified the passions ; or rather the ignorance... | |
 | Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 หน้า
...ceasing shall I run through a course of many births^ looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker of...sundered, has attained to the extinction of all desires." Here in the maker of the tabernacle, ie the body, one might be tempted to see a creator. But he who... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 338 หน้า
...ceasing shall I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker of the tabernacle, thou hast been seen ; thou shall not make up this tabernacle again. All thy rafters are broken, thy ridge-pole is sundered ; the... | |
 | Samuel Johnson - 1873 - 822 หน้า
...Buddha, or Enlightened One: — " Through many births have I run, Seeking the maker of this tabernacle. Painful is birth again and again ; But now, maker of the tabernacle, thou hast been seen. Thou canst not build for me another house : Thy rafters are broken, thy ridgepole destroyed ; I have reached... | |
 | Friedrich Max Müller - 1874 - 316 หน้า
...ceasing shall I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker of...sundered, has attained to the extinction of all desires." Here in the maker of the tabernacle, fe the body, one might be tempted to see a creator. But he who... | |
 | James Talboys Wheeler - 1874 - 624 หน้า
...[ ? have] I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker of the tabernacle, thou hast been seen ; thou shall not make up this tabi rnacle again. All thy rafters arc broken, thy ridge-pole is sundered ;... | |
 | Friedrich Max Müller - 1874 - 316 หน้า
...ceasing shall I run 12 through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker of the tabernacle, thou hast teen seen ; thou shalt not make up this tabernacle again. All thy rafters are broken, thy ridge-pole... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1882 - 524 หน้า
...births so long as I do not find him : and painful is birth again and again. But now, maker of this tabernacle, thou hast been seen ! Thou shalt not make...are broken, thy ridge-pole is sundered ; the mind approaching the Eternal (Nirvana) has attained to the extinction of all desires ! ' ' We have now seen... | |
 | 1878 - 802 หน้า
...ceasing shall I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, and painful is birth again and again. But now, maker of...sundered, has attained to the extinction of all desires." Another of the striking passages of the Dhammapada, composed, as it would seem, to stick to the mind... | |
 | 1878 - 794 หน้า
...ceasing shall I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, and painful is birth again and again. But now, maker of...sundered, has attained to the extinction of all desires." Another of the striking passages of the Dhammapada, composed, as it would seem, to stick to the mind... | |
| |
