 | Martin Gerbert - 1793 - 418 หน้า
...ßcut et nos , idem rogat deinde etiampro e/*>^ш credituri funt per verbum corum in me : ut cmnes unum ßnt , ßcut tu Pater in me , et ego in te : ut et ipsi in nobis unum ßnt : ut credat mundus , quia tu me misisti. Et ego ciaritatem , quam dedisti mihi , dedI eis : ut ßnt... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 486 หน้า
...ut.mox'videbimiís , rogat 'pro eis , qui credituri Junt per verbum eorum in mc : vt omnes unumßnt j ßcnt tu Pater in me , et ego in te , ut et ipsi in nobis unuih ßnt. Est hoc ob quod S. Ignatius laudat Smyrnseos d) : „Omnes episcopum fequimini, ut Jesus... | |
 | Catholic Church - 1802 - 164 หน้า
...sancte , serva eos , quos dedis ti mihi , » ut suit ununi sicut et nos ut omnes unum » sint sicut tu , Pater , in me , et ego in te , ut » et ipsi in nobis unum sint ». Hœc Nos animo cogitantes, simul ac inscrutabili divinœ Providentiœ consilio ad supremum... | |
 | 1802 - 584 หน้า
...eos „quos deilisti mihi, ut sint uniini , sicut et nos . . . . tit emnes „un и т sint , sicut tu, pater, in me et ego in te , ut et ipsi in „iinliis unum sint." Икс nos animo cogitantes simnl ac inscrutabili divina Pro. Tidenti:e consilio... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 642 หน้า
...meipsum (0. « Je me sacrifie » moi-même pour eux ». Et cela pourquoi? Ut omnes unum sint, sicut tu in me et ego in te ; ut et ipsi in nobis unum sinl (2) : « Afin qu'ils soient un tout » ensemble comme vous, mon Père, vous êtes en » moi ,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 636 หน้า
...meipsum ('). « Je me sacrifie » moi-même pour eux ». Et cela pourquoi? Ut omnes unum sint, sicut tu in me et ego in te ; ut et ipsi in nobis unum sint (2) : « Afin qu'ils soient un tout » ensemble comme vous, mon Père, vous êtes en » moi ,... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 หน้า
...cognoscctis , quia ego sum in Pâtre meo , et vos in me , et ego in vobis. v. 20. Ut omnes unum sint , sicut tu , Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint : ut credat inundus , quia tu me misisti. Ibid. 17. ai. Dicentibus, hic est Christus , aut ibi,... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 หน้า
...elementa mundi , et non secundum Christum. Ibid., II , 8. (2) Pro eis rogo..., ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me , et ego in te , ut et ipsi in nobis unum sint — : ut sint unum, sicut et nos unum sumus. Joan., XV^II , 2O — 22. (3) Finis autem praecepti... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 522 หน้า
...midi , et non secundum Christu'm. Ibid., II , 8. (2) Pro eis rogo..., ut ou me» unum sint,, sicut tu Pater in me , et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint... . : ut sint urium , sicut et nos unum sumus. Joan., XV II , 20 — 22. (3) Finis autem praecepti... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 หน้า
...tantúm , sed el pro eis, qui credituri sunt per verbutn eorum in me: 21 ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis umim sint , ut credat mnndus, quia tu me misisti. 22 Et cgo claritatem, quam cledisti mihi, dedi eis... | |
| |
Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus, quia tu me misisti. 
