Boeck vor sein bett, weckte ihn auf und bat ihn flehentlich um hilfe in ihrer noth. der knecht liefs sich erbitten, folgte ihr zum kreuzwege und fand da , dafs das eine rad von ihrem wagen abgelaufen war. er machte nun das fuhrwerk wieder gangbar und... Deutsche mythologie - ˹éÒ 876â´Â Jacob Grimm - 1844 - 1245 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde - 1842 - 852 ˹éÒ
...folgte ihr zum Kreuzwege und fand allda, daß das eine Rad von ihrem Wagen abgelaufen war. Er machte das Fuhrwerk wieder gangbar, und zum Dank für seine Mühe befahl sie ihm, die sä'mmtlichen Häuflein in seine Tasche zu sammeln, die ihre Begleiterinnen beim Verweilen auf dem... | |
| 1843 - 480 ˹éÒ
...folgte ihr zum Kreuzwege und fand allda, daß das eine Rad von ihrem Wagen abgelaufen war. Er machte das Fuhrwerk wieder gangbar, und zum Dank für seine Mühe befahl sie ihm, die sämmtlichen Häuslein in seine Tasche zu sammeln, die ihre Begleiterinnen beim Verweilen auf dem Kreuzwege... | |
| Jacob Grimm - 1844 - 1338 ˹éÒ
...knechte zu Boeck vor sein bett, weckte ihn auf und bat ihn flehentlich um hilfe in ihrer noth. der knecht liefs sich erbitten, folgte ihr zum kreuzwege...sämtlichen häuflein in seine lasche zu sammeln, die ihre begleiterinnen beim verweilen auf dem kreuzweg zurück gelassen hatten , wir können nicht sagen ,... | |
| Jacob Grimm - 1844 - 640 ˹éÒ
...knechte zu Boeck vor sein bett, weckte ihn auf und bat ihn flehentlich um hilfe in ihrer noth. der knecht liefs sich erbitten, folgte ihr zum kreuzwege...befahl sie ihm, die sämtlichen häuflein in seine tasche zu sammeln, die ihre begleiterinnen beim verweilen auf dem kreuzweg zurück gelassen hatten... | |
| 1858 - 504 ˹éÒ
...Kreuzwege und fand allda, daß das eine Rad von ihrem Wagen abgelaufen war. Er machte das Fuhrwert wieder gangbar, und zum Dank für seine Mühe befahl sie ihm, die siimmtlichen Häuflein in seine Taschen zu sammeln, die ihre Begleiterinnen beim Verweilen auf dem... | |
| Jacob Grimm - 1877 - 564 ˹éÒ
...knechte zu Boeck vor sein belt, weckte ihn auf und bat ihn flehentlich um hilfe in ihrer noth. der knecht liefs sich erbitten, folgte ihr zum kreuzwege...und zum dank für seine mühe befahl sie ihm, die sämmtlichen häuflein in seine tasche zu sammeln, die ihre begleiterinnen beim verweilen auf dem kreuzweg... | |
| Karl Bartsch - 1879 - 556 ˹éÒ
...folgte ihr zum Kreuzwege und fand allda, daß das eine Rad von ihrem Wagen abgelaufen war. Er machte das Fuhrwerk wieder gangbar, und zum Dank für seine Mühe befahl sie ihm, die sammtlichen Häuflein in seine Tasche zu sammeln, die ihre Begleiterinnen beim Verweilen auf dem Kreuzwege... | |
| 1894 - 312 ˹éÒ
...folgte ihr zum Kreuzwege und fand allda, dass das eine Rad von ihrem Wagen abgelaufen war. Er machte das Fuhrwerk wieder gangbar, und zum Dank für seine...befahl sie ihm, die sämtlichen Häuflein in seine Tasche zu sammeln, die ihre Begleiterinnen auf dem Kreuzwege zurückgelassen hatten. Das ist natürlich... | |
| A Niederhöffer - 1857 - 504 ˹éÒ
...folgte ihr zum Kreuzwege und fand allda, daß das eine Rad von ihrem Wagen abgelaufen war. Er machte das Fuhrwerk wieder gangbar, und zum Dank für seine Mühe befahl sie ihm, die sämmtlichen Häuflein in seine Taschen zu sammeln, die ihre Begleiterinnen beim Verweilen auf dem... | |
| |