¤é¹ËÒ ¤é¹ÃÙ» Maps Play YouTube ¢èÒÇ Gmail ä´Ã¿ì Í×è¹æ »
à¢éÒÊÙèÃкº
˹ѧÊ×͠˹ѧÊ×Í
" And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy; and he healed... "
Auxilium prædicatorum; or, A short gloss upon the Gospels. [With] Appendix - ˹éÒ 47
â´Â Pius Devine - 1884
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Notes on the Gospels: Principally Designed for the Use of Sunday ..., àÅèÁ·Õè 2

Albert Barnes - 1799 - 416 ˹éÒ
...sickness.' All kinds of sickness. 24 And his fame went throughout all Syria : and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Diatessaron, or, The history of our lord Jesus Christ, compiled from the ...

Thomas Thirlwall - 1803 - 324 ˹éÒ
...all manner of disease among the people. And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy;...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated Out of ...

1804 - 438 ˹éÒ
...manner of disease among the people. 24 And his fame went throughout all Syria : and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed w4th devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy;...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments ..., àÅèÁ·Õè 4

1804 - 476 ˹éÒ
...manner of disease, among the people. 24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Lectures on the Gospel of st. Matthew, àÅèÁ·Õè 1

Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 388 ˹éÒ
...these possessions, it is said, that our Lord's fame went throughout all Syria, and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, arid those which were possessed with devils; and he healed them. Here "you see those that were taken...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

An Abridgement of Henry on Prayer: Consisting of a Judicious Collection of ...

Matthew Henry - 1805 - 192 ˹éÒ
...in faith for the sick as being ourselves in the body.* When our Lord Jesus was upon earth, we find they brought to him all sick people, that were taken with divers diseases and torments, and he healed all manner of sickness and all manner of diseases among the people ; and he hath still the...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

A Scripture Account of the Faith and Practice of Christians: Consisting of ...

Hugh Gaston - 1807 - 550 ˹éÒ
...all manner of sickness, and all manner of diseases among the people. Ver. 24. And they brought unto him, all sick people, that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those which had the palsy,...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Select parts of the holy Bible, for the use of the negro slaves, in the ...

1807 - 570 ˹éÒ
...manner of disease among the people. 24 And his fame went throughout all Syria : and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases, and torments, and those which were posse? sed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Memoirs of the author and the entire Gospel according to Matthew

Timothy Kenrick - 1807 - 684 ˹éÒ
...went throughout all Syria ; this 'was a province which lay adjacent to Galilee-, and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, "possessed with dcemons'" for the word " devils" is not here...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The New Testament for English Readers: pt.1. The three first gospels

Henry Alford - 1808 - 968 ˹éÒ
...manner of disease among the people. 24 And his fame went throughout all Syria : and they brought unto id those which were possessed with devils, and those which were k lunatick, and those that had the ' palsy...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé




  1. ¤Åѧ¢Í§©Ñ¹
  2. ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
  3. ¡Òäé¹Ë¹Ñ§Ê×Í¢Ñé¹ÊÙ§
  4. ´ÒǹìâËÅ´ ePub
  5. ´ÒǹìâËÅ´ PDF