 And when they had heard this saying of the venerable Ananda, the Mallas, with their young men and their maidens and their wives, were grieved, and sad, and afflicted at heart. And some of them wept, dishevelling their hair, and some stretched forth their...  The Religions of India - หน้า 312โดย Edward Washburn Hopkins - 1895 - 612 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Suttapiṭaka - 1881 - 420 หน้า
...heard this saying of the venerable Ananda, the Mallas, with their young men and their maidens and their wives, were grieved, and sad, and afflicted at heart....And some of them wept, dishevelling their hair, and some stretched forth their arms and wept, and some fell prostrate on the ground, and some reeled to... | |
 | John Shertzer Hittell - 1893 - 392 หน้า
...had heard this saying of Ananda, the Mallas [villagers] with their young men and maidens and their wives were grieved, and sad and afflicted at heart. And some of them wept, disheveling their hair, and stretched forth their arms and wept, fell prostrate on the ground, and... | |
 | 1900 - 822 หน้า
...heard this saying of the venerable Ananda, the Mallas, with their young men and their maidens and their wives, were grieved, and sad, and afflicted at heart....And some of them wept, dishevelling their hair, and some stretched forth their arms and wept, and some fell prostrate on the ground, and some reeled to... | |
 | Charles Francis Horne - 1905 - 444 หน้า
...heard this saying of the venerable Ananda, the Mallas, with their young men and their maidens and their wives, were grieved, and sad, and afflicted at heart....And some of them wept, dishevelling their hair, and some stretched forth their arms and wept, and some fell prostrate on the ground, and some reeled to... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 หน้า
...heard this saying of the venerable Ananda, the Mallas, with their young men and their maidens and their wives, were grieved, and sad, and afflicted at heart....And some of them wept, dishevelling their hair, and some stretched forth their arms and wept, and some fell prostrate on the ground, and some reeled to... | |
 | 1910 - 436 หน้า
...heard this saying of the venerable Ananda, the Mallas, with their young men and their maidens and their wives, were grieved, and sad, and afflicted at heart....And some of them wept, dishevelling their hair, and some stretched forth their arms and wept, and some fell prostrate on the ground, and some reeled to... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 436 หน้า
...heard this saying of the venerable Ananda, the Mallas, with their young men and their maidens and their wives, were grieved, and sad, and afflicted at heart. And some of them wept, disheveling their hair, and some stretched forth their arms and wept, and some fell prostrate on the... | |
 | Harold G. Coward, Eva K. Neumaier-Dargyay, Ronald Neufeldt - 1988 - 377 หน้า
...had heard this saying of the venerable Ananda, the Mallas with their young men and maidens and their wives were grieved, and sad, and afflicted at heart....the ground, and rolled to and fro in anguish at the thought:—Too soon will the Exalted One die! Too soon will the Happy One pass away! Full soon will... | |
 | Reginald A. Ray - 1999 - 530 หน้า
...their wives, were grieved, and sad, and afflicted at heart." Then follows the passage in question: And some of them wept, dishevelling their hair, and stretched forth their arms and wepi, and fell prostrate on the ground, and rolled to and fro in anquish at the thought: "Too soon... | |
| |
