 | 1809 - 652 หน้า
...Sohn begehret von meinem Herrn? Sagt« ich nicht: täusch« mich nicht? 2g. Und er sprach zu Gehnsi; gürte deine Lenden, und nimm meinen Stab in deine Hand, und gehe hin; triffst du jemand, so grüße ihn nicht, und grüßet dich jemand, so antworte ihm nicht, und lege... | |
 | 1831 - 582 หน้า
...Habe ich einen Sohn begehret von meinem Herrn? Sprach ich nicht: Tausche mich nicht? 29. Und er sprach zu Gehasi: Gürte deine Lenden, und nimm meinen Stab in deine Hand, und gehe hin; triffst du jemand, so grüße ihn nicht, und grüßet dich jemand, so antworte ihm nicht, und lege... | |
 | August Friedrich Gfrörer - 1838 - 932 หน้า
...Weiber wohnen, die vor hohem Alter am Stabe gehen. Weiter heiße es nun (2 Konige lV, 29): Elisa sprach zu Gehasi: Gürte deine Lenden und nimm meinen Stab in deine Hand und gehe hin und lege meinen Stab auf des Knaben Antlitz. Wie nämlich Gehasi mit Elisas Stab den Knaben erwecket,... | |
 | 1839 - 1376 หน้า
...ich einen Sohn begehret von meinem Herrn? Sprach ich «cht: Täusche mich nicht? 29. Und er sprach zu Gehasi: Gürte deine Lenden, und nimm meinen Stab in deine Hand/ und gehe hin .' So du jemand triffst/ grüße ihn nicht; und so dich jemand grüßet/ antworte ihm nicht/ und lege meinen... | |
 | Joseph Ennemoser - 1844 - 1118 หน้า
...ich einen Sohn gebeten von meinem Herrn? Sagte ich nicht, du solltest mich nicht täuschen? Er sprach zu Gehasi: gürte deine Lenden, und nimm meinen Stab in deine Hand und gehe hin (so dir Jemand begegnet, so grüße ihn nicht, und grüßt dich Jemand, so danke ihm nicht), und lege meinen... | |
 | 1846 - 1326 หน้า
...wehren, aber der Mann Gottes sprach : Lass sie, denn ihre Seele ist betrübt ! Und er sprach weller zu Gehasi : Gürte deine Lenden und nimm meinen Stab in deine Hand und gehe hin — so dir Jemand begegnet, *> ¡irüsse Ihn nicht, und grüssel dich Jemand, so danke ihm nicht — und lege... | |
 | Konrad Schwenck - 1846 - 712 หน้า
...Berg Carmel, hielt ihn bey seine» Füßen und klagte ihre Noch. Da sprach Elisa zu seinem Knaben: Gürte deine Lenden, und nimm meinen Stab in deine Hand, und gehe hin (so dir Jemand begegnet, so grüße ihn nicht, und grüßet dich Jemand, so danke ihm nicht), und lege... | |
 | Konrad Schwenck - 1855 - 384 หน้า
...den Berg Carmel, hielt ihn bey seinen Füßen und klagte ihre Noth. Da sprach Elisa zu seinem Knaben: Gürte deine Lenden, und nimm meinen Stab in deine Hand, und gehe hin (so dir Jemand begegne», so grüße ihn nicht, und grüßet dich Jemand, so danke ihm nicht), und lege... | |
 | Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...einen Sohn gebeten bei meinem Herrn ? "Sagte iä, nicht: Täusche mich nicht? »Ver» >,. ,«. 29. Da sprach er zu Gehasi: Gürte deine Lenden, und nimm meinen Stab in die Hand, und gehe ! Wenn du Jemanden begegnest/ so grüße ihn nicht; und wenn dich Jemand grüßet,... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 หน้า
...Aber der Mann Gottes sprach, Laß sie, denn ihre Seele ist ihr betrübt; und der Ewige hat 28 mir's verborgen, und mir nicht angezeigt. Und sie sprach....täuschen? Da sprach er zu Gehasi, Gürte deine Lenden, uud nimm meinen Stab in deine Hand, und gehe hin (so du Jemanden triffst, so grüße ihn nicht, und... | |
| |
Gürte deine Lenden, und nimm meinen Stab in deine Hand, und gehe hin (so du Jemanden triffst, so grüße ihn nicht, und grüßet dich Jemand, so 30 danke ihm nicht) und lege meinen Stab auf des Knaben Antlitz. 
