 | 1809 - 652 หน้า
...den Priester, setzte der König an Abjalhars Statt. 56. Und der König sandte hin, und ließ Simei rufen, und sprach zu ihm: baue dir ein Haus zu Jerusalem, und wohn« darin, und gehe nicht von bannen heraus, weder da» hin noch dorthin. 87. Und welches Tiqes... | |
 | 1837 - 1128 หน้า
...Statt Ab-Iathars. 26 Und der König sandte hin, und ließ Timei rufen, und sprach ^u ihm: Baue lir ein Haus zu Jerusalem, und wohne daselbst: und gehe von dannen nicht heraus, weder hier noch daher. 27 Welches lages du wirst hinaus gehen und über den Bach Kidro» gehen, so... | |
 | 1839 - 1376 หน้า
...Priester/ sehte der König an Abjathars Statt. Z6. Und der König sandte hin, und rief Simei/ »nd sprach zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem/ und wohne daselbst, und geh« nicht von dannen heraus dahin und dorthin. 37. Und welches Tages du herausgehest/ und über den... | |
 | 1846 - 672 หน้า
...Priester, fetzte der König an 36 die Statt Abjathar's. — Und der König sandte hin und ließ Simei rufen, und sprach zu ihm: Baue dir ein HauS zu Jerusalem und wohne daselbst; und geh von da nicht heraus, weder hie noch dahin ; 3? welches Tages du wirst hinausgehen und über den... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...den Priester, setzte der König an die Statt Ab Iathars36 Und der König sandte hin und ließ Simei rufen, und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem...wohne daselbst, und gehe von dannen nicht heraus, 37 weder hier» noch daher. * Welches Tages du wirst hinaus gehen und über den Vach Kidion gehen,... | |
 | Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...König an Abjathars Stelle. 'Kap. ». 4. 36. Und der König sandte hin, und riefSckimei, undsprack zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem, und wohne daselbst, und gehe nicht von bannen heraus, weder dahin, noch dorthin! 37. Denn" an dem Tage, da du herausgehest, und... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 หน้า
...den Priester, setzte der König an die Statt Abjathars. 36 Und der König sandte hin, und ließ Simei rufen, und sprach zu ihm, Baue dir ein HauS zu Jerusalem,...Todes sterben; dein Blut 38 komme auf deinen Kopf. Und Sime'i' sprach zum Könige, Es ist gut! wie mein Herr, der König, geredet hat, so soll dein Knecht... | |
 | 1864 - 904 หน้า
...den Priester, sehte der König an die Statt Ab Iathars. 36 Und der König sandte hin und ließ Simei rufen, und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem und wohne daselbst, und gehe von bannen nicht heraus, 37 weder hier» noch daher. 'Welches Tages du wirft hinaus gehen und über den... | |
 | 1868 - 1470 หน้า
...Priester Zadock setzte der König an Ab-Iathars Statt. I V. 36. Und der König sandte hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem und wohne daselbst, und geh' nicht von bannen heraus, weder Hieher, noch dorthin. 37. An welchem Tag du nun hinausgehen und... | |
 | 1879 - 1090 หน้า
...Priester, setzte der König an die Statt Ab-Iathars. " ",<. 36. Und der König sandte hin, und ließ Simei rufen, und sprach zu ihm : Baue dir ein Haus zu Jerusalem, und wohne daselbst ; der König : Gehe hin gen " Anathoth zu dei- ^ und gehe von danuen nicht heraus, roeder nein Acker,... | |
| |
Und der König sandte hin und ließ Simei rufen, und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem und wohne daselbst, und gehe von dannen nicht heraus, 37 weder hier 