 | 1809 - 652 หน้า
...Mann ist mir wieder erschienen, der dieser Tage zu mir kam. n. Da machte sich Monoah auf, und ging seinem Weibe nach, und kam zu dem Manne, und sprach zu ihm: bist du der Mann, der mit dem Weibe geredet hat? Und er sprach: ich bins! »2. Und Manoah sprach: wenn nun dein Wort eintrifft,... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...erschienen, der heute zu mir kam. 11. Manoah machte sich auf, u» ging seinem Weibe nach, und kaü zu dem Manne, und sprach zu ihm Bist du der Mann, der mit dci Weibe geredet hat? Er sprach: I 12. Und Manoah sprach : Wen nun kommen wird , das du gered... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...ihm: Zieh«, der Mann ist mir erschienen, der heut ll zu mir kam. * Manoah machte sich auf und ging seinem Weibe nach, und kam zu dem Manne, und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der mit dem Weibe geredet hat? Er 1 2 sprach : Ja. * Und Manoah sprach : Wenn nun kommen wird, das du geredet... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 หน้า
...Siehe, der Mann ist mir erschienen, der jenes Tages zu mir kam. Und Manoah machte sich auf, und folgte seinem Weibe nach, und kam zu dem Manne, und sprach...13 wie soll es mit dem Knaben gehalten und gemacht weiden? Da sprach der Engel des Ewigen zu Manoah, Vor Allem, das ich dem Weibe gesagt habe, soll sie... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der heute^u mir kam. 11 Manoah machte sich auf, und ging seinem Weibe nach, und kam zu dem Manne, und sprach zu ihm : Bist du der Mann, der mit dem Weibe geredet hat ? Er sprach: Ja. 12 Und Manoah sprach: Wenn nun kommen wird, das du geredet... | |
 | 1864 - 904 หน้า
...ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der heut 1 1 zu mir kam. * Manoah machte sich auf und ging seinem Weibe nach, und kam zu dem Manne, und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der mit dem Weibe geredet hat? Er »2 sprach: Ja. «Und Manoah sprach: Wenn nun kommen wird, das du geredet... | |
 | 1868 - 1470 หน้า
...der Mann ist mir erschienen, welcher desselben Tags zu mir kam. 11. Manoah machte sich auf und ging seinem Weibe nach und kam zu dem Manne und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der mit dem Weibe geredet hat? Er sprach : Ja ! ich bins. 12. Und Manoah sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft,... | |
 | J. Weil - 1873 - 284 หน้า
...erschienen, welcher an jenem Tage zu mir gekommen ist." Manoach stand auf, gieng feinem Weibe nach, kam zu dem Manne und sprach zu ihm: „Bist du der Mann, der geredet hat zu dem Weibe?" Er fprach: Ich bin es. Und Manoach sprach: „Wenn nun dein Wort eintrifft,... | |
 | 1882 - 738 หน้า
...gekommen ist!" Manoah machte sich aus und solgte seinem Weibe. Als er nun zu dem Manne kam, sprach er zu ihm: „Bist du der Mann, der zu dem Weibe geredet hat?" Er antwortete: „Ich bin es". Und Manoah sprach: „Wenn nun dein Wort eintrifft, wie soll es mit dem... | |
| |
Manoah machte sich auf, und ging seinem Weibe nach, und kam zu dem Manne, und sprach zu ihm : Bist du der Mann, der mit dem Weibe geredet hat ? Er sprach: Ja. 
