 | Buddhaghosa - 1870 - 392 หน้า
...Bhikshu. 268, 269. A man is not a Muni because he observes silence (mona, ie mauna), if he is foolish and ignorant; but the wise who, taking the balance,...living creatures, therefore is a man called ' Ariya.' of the Buddhist ascetics, the language had changed, and ' sramawa' was pronounced ' samana.' Now there... | |
 | Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 หน้า
...Bhikshu. 268, 269. A man is not a Muni because he observes silence (mona, ie mauna), if he is foolish and ignorant ; but the wise who, taking the balance,...living creatures, therefore is a man called ' Ariya.' of the Buddhist asceties, the language had changed, and ' *ramawa' was pronounced ' samana.' Now there... | |
 | Marcus Dods - 1877 - 256 หน้า
...The Dhammapada (268, 269) says : " A man is not a Muni because he observes silence, if he is foolish and ignorant ; but the wise who, taking the balance,...in this world weighs both sides is called a Muni." To which Max Miiller appends the statement that Muni means a Sage, and comes from "man," to think ;... | |
 | Epiphanius Wilson - 1900 - 502 หน้า
...evil, he is a Muni, and is a Muni thereby; he who in this world weighs both sides is called a Muni. A man is not an elect (Ariya) because he injures living...living creatures, therefore is a man called Ariya. Not only by discipline and vows, not only by much learning, not by entering into a trance, not by sleeping... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1915 - 536 หน้า
...Bhikshu. 268. 269. A man is not a Muni because he observes silence (mona, ie mauna), if he is foolish and ignorant; but the wise who, taking the balance,...living creatures, therefore is a man called Ariya. learning, not by entering into a trance, not by sleeping alone, do I earn the happiness of release... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 436 หน้า
...is not a Muni because he observes silence if he is foolish and ignorant ; but the wise who, as with the balance, chooses the good and avoids evil, he...in this world weighs both sides is called a Muni. A man is not an elect (Ariha) because he injures living creatures ; because he has pity on all living... | |
 | , Dhammasaavaka Dhammasaavaka , Dhammasaavaka, Dhammasaavaka - 2005 - 187 หน้า
...Bhikshu. 268. 269. A man is not a Muni because he observes silence (mona, ie mauna), if he is foolish and ignorant; but the wise who, taking the balance,...in this world weighs both sides is called a Muni. Tso 271, 272. Not only by discipline and vows, not only by much learning, not by entering into a trance,... | |
 | Friedrich Max Muller, Kevin Trainor - 2006 - 204 หน้า
...because he observes silence (mona, ie mauna), if he is foolish and ignorant; but the wise who, as with the balance, chooses the good and avoids evil, he...Muni. 270 A man is not an elect (Ariya) because he injuries living creatures; because he has pity on all living creatures, therefore is a man called Ariya.... | |
 | Mahendra Kulasrestha - 2006 - 258 หน้า
...is not a Muni because he observes silence if he is foolish and ignorant; but the wise who, as with the balance, chooses the good and avoids evil, he...in this world weighs both sides is called a Muni. A man is not an Arya because he injures living creatures; because he has pity on all living creatures,... | |
| |
Muni, and is a Muni thereby; he who in this world weighs both sides is called a Muni. 