 | James Talboys Wheeler - 1874 - 540 หน้า
...shall [ ? have] I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernaele, — and painful is birth again and again. But now, maker of the tabernaele, thou hast been seen ; thou shall not make up this tabernaele again. All thy rafters are... | |
 | Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 หน้า
...ceasing shall I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker...tabernacle, thou hast been seen ; thou shalt not make up this tabernacle again. All thy rafters are broken, thy ridge-pole is sundered ; the mind, being sundered,... | |
 | Buddhaghosa - 1870 - 392 หน้า
...ceasing shall I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle,—and painful is birth again and again. But now, maker of...tabernacle, thou hast been seen; thou shalt not make up this tabernacle again. All thy rafters are broken, thy ridgepole is sundered; the mind, being sundered,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 340 หน้า
...ceasing shall I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker of the tabernacle, thou hast been seen ; thou shall not make up this tabernacle again. All thy rafters are broken, thy ridge-pole is sundered; the... | |
 | Samuel Johnson - 1873 - 822 หน้า
...Buddha, or Enlightened One: — " Through many births have I run, Seeking the maker of this tabernacle. Painful is birth again and again ; But now, maker of the tabernacle, thou hast been seen. Thou canst not build for me another house : Thy rafters are broken, thy ridgepole destroyed ; I have reached... | |
 | Friedrich Max Müller - 1874 - 316 หน้า
...ceasing shall I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker...tabernacle, thou hast been seen ; thou shalt not make up this tabernacle again. All thy rafters are broken, thy ridge-pole is sundered ; the mind, being sundered,... | |
 | James Talboys Wheeler - 1874 - 624 หน้า
...shall [ ? have] I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker of the tabernacle, thou hast been seen ; thou shall not make up this tabi rnacle again. All thy rafters arc broken, thy ridge-pole is sundered ;... | |
 | Friedrich Max Müller - 1874 - 316 หน้า
...ceasing shall I run 12 through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, — and painful is birth again and again. But now, maker of the tabernacle, thou hast teen seen ; thou shalt not make up this tabernacle again. All thy rafters are broken, thy ridge-pole... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1882 - 524 หน้า
...Christian Knowldge), p. 39. See also The H1story of Antiquity, vol. iv. p. 338 seq. cause of new births, ' I shall have to run through a course of many births...painful is birth again and again. But now, maker of this tabernacle, thou hast been seen ! Thou shalt not make up this tabernacle again ! All thy rafters... | |
 | 1878 - 802 หน้า
...Without ceasing shall I run through a course of many births, looking for the maker of this tabernacle, and painful is birth again and again. But now, maker...tabernacle, thou hast been seen ; thou shalt not make up this tabernacle again. All thy rafters are broken, thy ridge-pole is sundered ; the mind, being sundered,... | |
| |
Looking for the maker of this tabernacle, I shall have to run through a course of many births, so long as I do not find (him); and painful is birth again and again. But now, maker of the tabernacle, thou hast been seen; thou shalt not make up this tabernacle... 
