| Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1827 - 774 ˹éÒ
...Das Schwarze treffen in der Scheibe, das Kann auch ein Andrer; der ist mir der Meister, Der seiner Kunst gewiß ist überall, Dem's Herz nicht in die Hand tritt noch in's Auge. Walther Fürst Mlrst sich »« !hm nietn). .Herr Landvogt, wir erkennen Eure Hoheit; Doch... | |
| Friedrich Schiller - 1835 - 466 ˹éÒ
...Das Schwarze treffen in der Scheibe, das Kann auch ein Andrer; der ist mir der Meister, Der seiner Kunst gewiß ist überall, Dem's Herz nicht in die Hand tritt, noch in's Auge. Walther Fürst (wirft ssch vor ihm niedtr). Herr Landvogt, wir erkennen eure Hoheit; Doch... | |
| Friedrich Schiller - 1838 - 838 ˹éÒ
...Das Schwarze treffen in der Scheibe, Das Kann auch ein Andrer; Der ist mir der Meister, Der seiner Kunst gewiß ist überall, Dem's Herz nicht in die Hand tritt, noch ins Auge. Wlllthee ^Ürst (wirst sich vvr ihm n!e»«). Herr Landvogt, wir erkennen Eure Hoheit; Doch lasset... | |
| Friedrich Schiller - 1855 - 572 ˹éÒ
...treffen in dcr Scheibe, Das Kann auch cin Andrer; Dcr ist mir der Meister, Dcr scincr Kunst gcwiß ist überall, Dem's Herz nicht in die Hand tritt, noch ins Auge. Walt her Fürst (wirft sich °°r ihm nieder). Herr Landvogt, wir erkennen Eure Hoheit; Doch lasset... | |
| Johann Georg Hertel - 1859 - 104 ˹éÒ
...fehlt uns keine mehr, die geht am weitesten. Lealltionsstcretär. Der ist nie der Meister, Der seiner Kunst gewiß ist überall, Dem's Herz nicht in die Hand tritt, noch ins Auge. Ein ehrlicher Schwabe. Auch unser edler Herr, Der noch die alten Zeiten hat geseh'n, Meint selber,... | |
| Friedrich Pecht - 1859 - 456 ˹éÒ
...treffen in der Scheibe, das Kann auch ein andrer; der ist mir der Meister, Der seiner Kunst gewiss ist überall , Dem's Herz nicht in die Hand tritt, noch ins Auge Du kannst ja alles, Tell! An nichts verzagst du; Das Steuerruder führst du wie den Bogen; Dich schreckt... | |
| Cambridge univ, exam. papers - 1870 - 272 ˹éÒ
...treffen in der Scheibe, das Kann auch ein andrer: der ist mir der Meister, Der seiner Kunst gewiss ist überall, Dem's Herz nicht in die Hand tritt noch ins Auge. (9) Mein Köcher aber mit der Armbrust lag Am hintern Gransen bei dem Steuerruder. 3. Explain the meaning... | |
| Jakob Nover - 1895 - 416 ˹éÒ
...Das Schwarze treffen in der Scheibe, das kann auch ein andrer; der ist mir der Meister, der seiner Kunst gewiß ist überall, dem's Herz nicht in die...widerstreitende Handlungen Tells an ihm, der jetzt in feine Macht gegeben ist, ausüben will, beweisen auch die weiteren Worte Geßlers: „Du kannst ja... | |
| Jakob Nover - 1895 - 446 ˹éÒ
...Das Schwarze treffen in der Scheibe, das kann auch ein andrer; der ist mir der Meister, der seiner Kunst gewiß ist überall, dem's Herz nicht in die...aber der Gewalt der Vögte widerstreitende Handlungen Teils an ihm, der jetzt in seine Macht gegeben ist, ausüben will, beweisen auch die weiteren Worte... | |
| 1900 - 550 ˹éÒ
...treffen in der Scheibe, das Kann auch ein andrer; der ist mir der Meister, Der seiner Kunst gewiss ist überall, Dem's Herz nicht in die Hand tritt, noch ins Auge. Der kleine Walter, der still halten will, ohne an die Linde gebunden zu sein, und den Pfeil von Vaters... | |
| |