 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...Feuer, »wo ihr Wurm nicht stirbt, wo ihr Feuer nicht erlischt! »Aergert dich dein Auge, so wirfs von dir; es ist dir »besser , daß du einäugig in das Reich Gottes eingehest, »als daß du zwen Augen habend in die GeHenna des «Feuers geworfen werdest, wo ihr Wurm... | |
 | 1861 - 542 หน้า
...recht einprägen, auf die Frage: Warum soll ich denn mein Auge von mir werfen, wenn es mich ärgert? Es ist dir besser, daß du einäugig in das Reich Gottes gehest, denn daß du zwo Augen habest und werdest in das höllische Feuer geworfen, da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...ewige Feuer; fMatth.18,8. 46.Da ihr Wurm mcht stirbt, und ihr Feuer nicht verlöschet. 47. Aergerttdich dein Auge, so wirf es von dir. Es ist dir besser, daß du einängig in das Reich Gottes gehest, denn daß du zwey Augen habest, und werdest in das hillische... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...Hölle geworfen, in das ewige Feuer; da ihr Wurm nicht stirbt, und ihr Feuer nicht verlöschet. Aergert dich dein Auge, so wirf es von dir. Es ist dir besser,...daß du einäugig in das Reich Gottes gehest, denn baß du zwei Augen habest, und werdest in das höllische Feuer geworfen; da ihr Wurm nicht stirbt,... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...46. Da ihr Wurm nicht stirbt, und ihr Feuer nicht verlöscht. 47. Aergcrt dich dein Auge, so wirft von dir. Es ist dir besser, daß du einäugig in das Reich Gottes gehest, denn daß du zwev Augen habest, und werdest in das höllische Fexcr geworfen, 48. Da ihr Wurm nicht stirbet, und... | |
 | Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...Feuer; da ihr Wurm nicht stirbt, und ihr Feuer nicht verlischt. 4L sergert dich dein Auge, so wirf's von dir; es ist dir besser, daß du einäugig in das Reich 4? Gottes gehest, denn daß du zwey Augen habest und werdest in das höllische Feuer geworfen; (48.)... | |
 | Filaret (abp. of Chernigov) - 1872 - 864 หน้า
...sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.« Ibid. v. 46. »Aergert dich dein Auge, so wirf es von dir. Es ist dir besser, dass du einäugig in das Reich Gottes gehest, denn dass du zwei Augen habest und werdest in das höllische... | |
 | 1880 - 606 หน้า
...ewige Feuer; 'M»nh.i«,s. 46. Da ihr Wurm nicht stirbt, und ihr Feuer nicht verlöscht. 47. Aergert * dich dein Auge, so wirf es von dir. Es ist dir besser, daß du einängig in das Reich Gottes gehest, denn daß du zwei Augen habest, und werdest in das höllische... | |
 | Max Frommel - 1890 - 684 หน้า
...nicht verlöscht. Ärgert dich dein Ange, so wirs es von d:r. Es ist dir besser, daß du einängig in das Reich Gottes gehest, denn daß du zwei Augen habest und werdest in das hüllische Fener geworsen ; da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Fener nicht verlöscht. Der Herr redet... | |
| |
Ärgert dich dein Auge, so wirf es von dir. Es ist dir besser, dass du einäugig in das Reich Gottes gehest, denn dass du zwei Augen habest und werdest in das höllische Feuer geworfen; da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht erlischt 
