| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810 - 524 ˹éÒ
...Du uns zum Genujse aus, theilst, in den Lobgesang einstimmen: „Der Herr ist mein Hirte, mir kann nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. Er bereitet für mich einen Tisch gegen meine Feinde und schenket mir voll ein; er erquikket meine Seele.... | |
| Christian Adam Dann - 1818 - 488 ˹éÒ
...David, deinen Gott mit dem schönen Betenntniß: „Der Herr ist mein Hirce, mir wird nichts mangeln, ob ich schon wanderte im finstern Thal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bey mir, dein Stecken und Scab trösten mich '). „Gott kehrt recht bey uns ein!" hörte ich manchmal,... | |
| 1865 - 594 ˹éÒ
...gute und durch böse Tage, durch Ehre und durch Schande mit dem Lobgesang: Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer...Namens willen. Und ob ich schon wanderte im finstern Thale, fürchte ich kein Unglück. Denn Du bist bei mir, und wo Du bist, da ist gut sein, da ist Friede... | |
| 1826 - 992 ˹éÒ
...erfreuen und rühmen zu können, da schon im alten Bunde David gesungen hat: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer...«mich zum frischen Wasser; Er erquicket meine Seele." (Ps. 2Z, 1^3.) Zlvtyte« Htft 1826. N Wenn Wenn das David schon sagen konnte, wie viel mehr muffen... | |
| 1861 - 576 ˹éÒ
...Und wäre das Dunkel um uns her Finsterniß, würden wir nicht mit David (Ps. 23.) sprechen können: ,,und ob ich schon wanderte im finstern Thal, fürchte...kein Unglück: denn Du bist bei mir, Dein Stecken und Slab trösten mich;" wo Du bleibst, da bleibe ich, komme ich um, so kommst Du mit um, ich weiß aber:... | |
| John Sargent - 1825 - 450 ˹éÒ
...wir Staub find. Er telöset mein Leben vom Verderben und krönet mich mit Gnade und Barmherzigkeit. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. Und haben wir einmal das Thränentbal durchwandert, so wird Unruhe und Schmerz und Sennen aufhören.... | |
| 1829 - 1548 ˹éÒ
...thut. Der 23. Psalm. 1. Ein Psalm Davids. t?>er Herr ist mein Hirte; mir ^^ wird nichts mangeln. 2. Er weidet mich auf einer grünen Aue, und führet mich zum frischen Wasser; 3. Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße, um seines Namens willen. 4. Und ob... | |
| Johann Gottlieb Uhle - 1831 - 314 ˹éÒ
...alsdann mit David fröhlich sprechen kannst: «Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Ar weidet mich auf einer grünen Aue, und führet mich zum frischen Wasser. i3r erquicket meine Seele und führet mich auf rechter Straße." (Ps. 23, 1—3.) — Ia, dahin, meine... | |
| Heinrich Zschokke - 1831 - 616 ˹éÒ
...der Triumphiccr sein. Mit David würdest du in Zuversicht sagen: Gott erquickt meine Seele; er führt mich auf rechter Straße, um seines Namens willen. Und ob ich schon wandere im finster» Thal, fürchte ich kein Unglück, denn Du bist bei mir; Dein Stecken und Stab... | |
| August Tholuck - 1841 - 714 ˹éÒ
...Weise ein Brot, ein Stab, ein Bat» ftm, ein Schild im Leben, sie bleiben ewig jung und frisch. 25. 3. Er erquicket meine Seele, er führet mich auf rechter Straße um seines Namens Willen. Warum thut er doch so viele und große Liebe und Gnade an mir? Nicht um meinetwillen — und das ist... | |
| |