| Lutheran Church - 1824 - 460 หน้า
...Gottes zuzahlt. ^« . So schreibt der Evangelist Marcus am ,o. „Sie brach» ten Kindlein zu Jesu dltß er sie anrührete, die Jünger aber fuhren die an die sie trugen. Da das Jesus sähe ward er unwillig und sprach zu ihnen : lasset die Kind« lein zu mir kommen und wehret... | |
| Svenska kyrkan - 1825 - 208 หน้า
...Illten Kapitel des Marcus lesen: Sie brachten Kindlein zu Jesum, daß er die Hände auf sie legete. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. Da es aber Jesus sahe, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kom, men und wehret ihnen nicht,... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...hinführen. Amen. Lied e. Lied 5«o. Text: Marcus X, 13 - 16. „Und sie brachten Kindlein z« ihm, daß er sie anrührete. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. Da es aber Jesus sah, ivard er unwillig, und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen, und wehret ih, nen nicht;... | |
| 1841 - 256 หน้า
...t3 — <«. Nnd sie brachten Kindlein zu ihm, daß er sie auruhrete. Die Jünger aber fuhren die au, die sie trugen. Da es aber Jesus sah, ward er unwillig, und sprach zu ihnen: Passet die Kindlein zu mir kommen, und weh8 ret ihnen nicht ; denn solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich,... | |
| Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 หน้า
...Laßt uns hören das h. Evangelium St. Marei(lN, 13 :e.): "Und sie brachten Kindlein zu Jesu, daß er sie anrührete; die Jünger aber fuhren Die an, die sie trugen. Da es aber Jesus sahe, ward er unwillig, und sprach zu ihnen: "Lasset die Kindlein zu mir kommen u. wehret ihnen nicht;... | |
| 1869 - 930 หน้า
...das heilige Evangelium Sanct Marcus: Und sie brachten die Kindlein zu IESU, daß er sie anriihrete. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. Da es aber IEsns sähe, ward er unwillig, und sprach zu ihnen, fasset die Kindlein zu mir komme», und wehret... | |
| 1853 - 666 หน้า
...freiet einen ändern, die bricht ihre Ehe. , 13—15. Luc. 18,15—17.) 13. ¥ind sie brachten Kindlin zu ihm, dass er sie anrührete. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. 14. Da es aber Jesus sähe , ward er unwillig, und sprach zu ihnen: Lasst die Kindlin zu mir kommen,... | |
| Wilhelm Beste - 1856 - 1298 หน้า
...das Evangelium Marci am zehnten Capitel : Und sie brachten Kindlein zu Jesu , dass er sie anrührte. Die Jünger aber fuhren Die an , die sie trugen. Da es aber Jesus sähe, ward er unwillig und sprach zu ihnen : Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht,... | |
| Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...Und sie brachten Kindlein zu ihm, daß er sie amührete; die Jünger aber fuhren l3 die an, welche sie trugen." Da es aber Jesus sah, ward er unwillig, und sprach zu ih< 14 «n: Lasset die Kindlein zu mir kommen, und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich 1.... | |
| 1875 - 592 หน้า
...Manne, und freiet einen Anderen, die bricht ihre Ehe. 13. Und * sie brachten Kindlein zu ihm, daß er sie anrührete. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. » Matth, 19,13.14, Luc. 18,15. 14. Da es aber Jesus sahe, ward er unwillig, und sprach zu ihnen: Laßt... | |
| |