 | Eduard Mahler - 1887 - 232 หน้า
...ispi лö4ö na ib löK"i олк "éob ¡"П1: » Er hiess ihn hinausgehen und sprach: Schaue doch gen Himmel und zähle die Sterne, ob du sie zu zählen vermagst? Und er sprach zu ihm: Also soll dein Und weiter heisst es im selbigen Capitel, Vers 12: лbsз лйТ1Г11 ПÖ"« Л.ЗГП... | |
 | 1894 - 1028 หน้า
...der von deinem Leibe kommen wird, der soll dich beerben ! ° Und er führte ihn V hinaus ins Freie und sprach : Blicke auf zum Himmel und zähle die...sie zu zählen vermagst ! Und er sprach zu ihm : So szahlreich^ sollen deine Nachkommen sein ! ' Und 5 er glaubte Jahwe, und das rechnete er ihm zu als... | |
 | Emil Kautzsch - 1899 - 1668 หน้า
...von deinem Leibe kommen wird, der foll dich beerben! ^Und er führte ihn hinaus ins Freie und fprach: Blicke auf zum Himmel und zähle die Sterne, ob du sie zu zählen vermagst! Und er fprach zu ihm: So zahlreich sollen deine Nachkommen fein! ^Und er glaubte Jahwe, und das rechnete er... | |
 | Emil Friedrich Kautzsch - 1900 - 1116 หน้า
...deinem Leibe kommen wird, der wird dich beerben! ^Und er führte ihn hinaus und sprach zu ihn,: Schaue zum Himmel und zähle die Sterne, ob du sie zu zählen vermagst! ° Und er schaute den Himmel an und sah die Sterne, und er sprach zu ihm : So soll dein Same « sein ! ° Und... | |
 | Samson Raphael Hirsch - 1906 - 582 หน้า
...Was gibst du mir; ich wandle ja kinderlos umher!" Da führte Gott ihn hinaus und sprach: Schau doch zum Himmel und zähle die Sterne, ob du sie zu zählen vermagst! Er sprach zu ihm: So soll dein Same werden! Setzte Gott da die Sterne nicht zum Symbol für den ganzen... | |
 | Emil Kautzsch - 1909 - 970 หน้า
...Und er führte ihn hinaus ins Freie und sprach : Blise auf zum Himmel » und zähle die Steine «, ob du sie zu zählen vermagst ! Und er sprach zu ihm : So ^zahlreich) ^sollen deine Nachkommen sein ! ' Und er vertraute auf Jahwe, und das rechnete er ihm Itzu als Gerechtigkeit". ' Da sprach er zu... | |
 | Eduard Mahler - 1916 - 660 หน้า
...stehen. In Gen. XV 5 lesen wir: nsinn im« N: c^r „Er hieß ihn hinausgehen und sprach: Schau doch gen Himmel und zähle die Sterne, ob du sie zu zählen vermagst? Und er sprach zu ihm: Also soll dein Same werden." CP.N 1ED1? tOin CN rrrp rc -6 t>y n1»: nomrn «is1? c-ctt-n TPI C~QN... | |
| |
V hinaus ins Freie und sprach : Blicke auf zum Himmel und zähle die Sterne, ob du sie zu zählen vermagst ! Und er sprach zu ihm : So szahlreich^ sollen deine Nachkommen sein ! ' Und 5 er glaubte Jahwe, und das rechnete er ihm zu als Gerechtigkeit. 