 | Catholic Church. Archdiocese of Mainz (Germany) - 1789 - 522 หน้า
...selbst und über eure Kinder ! Denn sehet! die Tage werden herbei kommen, wo man sagen wird : Selig die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren, und die Brüste, die nicht gesaugt haben! Sie werden alsdann zu den Bergen rufen: Fallet über uns! zu denHügeln: Bedecket uns!... | |
 | 1814 - 774 หน้า
...Menge Vo'.ts und Weiber, die bell««»» ficht! es kommen Tage, da man sagen Wird: Glückselig dl« Unfruchtbaren < und die Leiber , die nicht geboren , und die Brüste , die nicht gesüuget. 3o. Dann wird man zu den Ber< gen sagen: Fallet über uns, und zu den Hügeln: Decket uns!... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1821 - 466 หน้า
...sondern weinet über euch selbst, und über eure Kinder. Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht gesauget 5 24i, Weinet über euch : , haben. Dann werden sie ansahen... | |
 | Daniel Amadeus Neander - 1826 - 346 หน้า
...sondern weinet über euch selbst und über eureKinder. Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht ge sauget haben! Dann werden sie anfangen zu sagen zu den Ber« gen:... | |
 | 1832 - 320 หน้า
...und über eure Kinder: 29. Denn siehe, es kommen Tage, da man sagen wird: Selig die Unsrucht» baren, und die Leiber, die nicht geboren, und die Brüste, die nicht gesäuget: 30. Alsdann wird ma« anfangen zu den Ber» gen zu sagen: Fallet über uns: und zu den Hügeln: Deeket... | |
 | Eduard Hülsmann - 1835 - 588 หน้า
...Kinder. 29. Denn Sehe, es koirlmen Tage, an welchen man sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren, uud die Leiber, die nicht geboren, und die Brüste, die nicht gesäuget haben! 30. Alsdann wer, den si« anheben, zu sagen zu den Bergen: Fallet über uns! und zu den Hügeln: Decket... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1837 - 1124 หน้า
...Jerusalems über sich und ihre Kinder weinen sollten. Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird: selig sind die Unfruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht gesäuget haben. Denn werden sie anfangen zn den Bergen zu sagen... | |
 | Guido Görres, George Phillips - 1838 - 590 หน้า
...selbst und über euere Kinder; denn siehe, es werden Tage kommen, an welchen man sagen wird: selig die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren, und die Brüste, die nicht gesaugt haben". Dann werden sie anfangen zu den Bergen zu sagen: „fallet über uns"! und zu den Hügeln... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder! Denn siehe! Es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird.- Selig sind die Unfruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht gesaugtt haben; dann werden sie ansahen zu sagen zu den Bergen: Fallet... | |
 | 1840 - 1164 หน้า
...sondern weinet über euch selbst, und über eure Kinder. Denn sehe», es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird« selig sind die Unfruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren ha» den, und die Brüst,, die nicht ge. säug« haben. Denn werden sie anfahen, und sagen zu den Bergen:... | |
| |
Kinder. Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht gesäuget haben! Dann werden sie ansahen zu sagen zu den Bergen: Fallet über uns!... 
