 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...werden: auf Spott, Schmach, Verachtung, Verfolgung, auf Leiden und Sterben. Die Welt wird euch hasse». Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr. Haben sie mich verfolget, sie werden euch auch verfolgen. Das Alles weiden sie euch thun um meines Namens willen. Ioh. 15,18... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...Welt seyd, sondern Ich habe euch von der Welt erwählt, darum hasset euch die Welt. Gedenket an Mein Wort, das Ich euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer, denn sein Herr. Haben sie Mich verfolgt, sie werdeti euch auch verfolgen; haben sie Mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten.... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 566 หน้า
...ich habe euch von der Welt erwählet, darum hasset euch die Welt. Gedenket an mein Wort das ich zu euch gesagt habe, Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr. Haben sie mich versolgt, sie werden euch auch versolgen; haben sie mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten.... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 หน้า
...ich habe euch v,'n der Welt erwählet, darum hasset euch die Welt. Gedenket an mein Wort das ich zu euch gesagt habe, Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr. Haben sie mich versolgt, sie werden euch auch versolgen; haben sie mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten.... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählt habe, deßwegen hasset euch die Welt. Gedenket an daS Wort, das ich euch gesagt habe , der Knecht ist nicht größer als sein Herr. Haben sie mich verfolgt/ so werden sie auch euch verfolgen. Haben sie mein Wort bewahret,... | |
 | Jacob W. Stauffer - 1855 - 450 หน้า
...ich habe euch von der Welt erwahlet, darum hasset euch die Welt. Gedenket an mein Wort, daß ich zu euch gesagt habe : Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr. Haben sie mich verfolget, sie werden euch auch verfolgen ; haben sie mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten. Aber... | |
 | Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 หน้า
...Kreuz den Ruhm zu übertragen, der dem Kreuze Christi allein gebührt (Gal. 6, 14.). V. 20. Gedenket an das Wort, das Ich euch gesagt habe: „Der Knecht...ist nicht größer, denn sein Herr." Haben sie Mich verfolgt, so werden sie euch auch verfolgen; haben sie Mein Wort gehalten, so werden sie eures auch... | |
 | Carl Pestalozzi - 1858 - 668 หน้า
...Zwing!!'« Biographie. Vgl. Ehiift°ffel, Zwing!!. Abth. IS 117. 32 seid, darum hasset euch die Welt. Der Knecht ist nicht größer, denn sein Herr. Haben sie mich verfolget, so werden sie auch euer nicht schone». Aber darob lasset euch nicht grauen; denn also haben sie verfolget die Propheten,... | |
 | Carl Pestalozzi, Heinrich Bullinger - 1858 - 666 หน้า
...Zwingli'e Biogra« hie. Vgl. Ehristoffel, Zwing«, Abth. 1. S. 117. . seid, darum hasset euch die Welt. Dei Knecht ist nicht größer, denn sein Herr. Haben sie mich verfolget, so werden sie auch euer nicht schonen.« Aber darob lasset euch nicht granen; denn also haben sie verfolget die Propheten,... | |
 | Johann Schwaiger - 1860 - 494 หน้า
...Welt, weil in Gesinnung und Handlungsweise ihm entgegen geseht, feinblich gegenüber steht. Denket an das Wort, das ich euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr (Ioh. 13, 16., vergl. Matth. 10, 24. 25.). Wenn sie mich verfolgt haben, so werden sie... | |
| |
Wäret ihr von der Welt, so hätte die Welt das Ihre lieb. Dieweil ihr aber nicht von der Welt seyd, sondern Ich habe euch von der Welt erwählt, darum hasset euch die Welt. Gedenket an Mein Wort, das Ich euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer,... 
