| Johann Caspar Lavater - 1770 - 376 หน้า
...alle Eins seyn , wie du , Vater ! in mir , und ich in Dir , daß sie auch in Uns Eins seyn, auf daß die Welt glaube, daß du mich gesendet habest ; und ich habe ihnen die Klar. hell gegeben , die Du nur gegeben hast, auf daß sie Eins seyn , gleichwie Wir Ems sind ; Ich... | |
| Theodor Fliedner - 1837 - 648 หน้า
...betend in der Nacht vor seinem Tode, daß wo ich bin, auch die bei mir sein, die du mir gegeben hast, und ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast! — nein, ihr dürft nicht zweifeln, seine Verklärung ist auch euch das Vorbild eurer eignen zukünftigen... | |
| Aurel Reinhard Edwin Bauer - 1845 - 242 หน้า
...alle Eins seien, gleichwie du, Vater in mir, und ich in dir; daß auch sie in uns Eins seien." 22: „Und ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, daß sie Eins seien, gleich wie wir Eins sind. Jch in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen... | |
| 1867 - 480 หน้า
...ich in dir; damit auch sie in uns eins seien, damit die Welt glaube, daß du mich gesandt hast. (22) Und ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, damit sie eins seien, so wie wir eins sind, (23) ich in ihnen und du in mir, damit sie Vollendete in eins seien, und... | |
| H. Köhler (Niederlössnitz bei Dresden.) - 1892 - 382 หน้า
...Deinem Namen, den Du mir gegeben hast, damit sie eins seien so wie wir". Und von den Ändern sagt er: „Ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die Du mir gegeben hast, damit sie eins seien, so wie wir eins sind, ich in ihnen und Du in mir, auf dass sie zur Einheit vollendet seien".... | |
| Johannes Lepsius - 1918 - 392 หน้า
...heilige sie in der Wahrheit ; auch ich heilige mich für sie, damit sie durch Wahrheit geheiligt seien. „Ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, damit die Welt erkenne, dass du sie liebst, so wie du mich liebst. „Wie du mich gesandt hast in die Welt,... | |
| Beate Ego, Armin Lange, Kathrin Ehlers, Peter Pilhofer - 1999 - 546 หน้า
...Tradition oder sekundäre Fassung dar. Auch die Johanneische Auffassung der nachösterlichen Präsenz Jesu („Und ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, denn sie sollen eins sein, wie wir eins sind, ich in ihnen und du in mir. Sie sollen vollendet sein... | |
| Andreas Leinhäupl-Wilke - 2000 - 434 หน้า
...und ich in dir bin, sollen auch sie in uns sein, damit die Welt glaubt, dass du mich gesandt hast. Und ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast; denn sie sollen eins sein, wie wir eins sind, ich in ihnen und du in mir. So sollen sie vollendet sein... | |
| 2001 - 92 หน้า
...gütigen Gott zu glauben, haben etwas vom Glanz der Herrlichkeit geahnt, von der Jesus den Jüngern sagt: „Und ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, damit sie Eines seien wie wir Eines" (Joh 17,22). Es steht wahrhaftig um die Gemeinschaft der Christusgläubigen,... | |
| Birgitta Kleinschwärzer-Meister - 2001 - 766 หน้า
...und ich in dir bin, sollen auch sie in uns sein, damit die Welt glaubt, daß du mich gesandt hast. Und ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast; denn sie sollen eins sein, wie wir eins sind, ich in ihnen und du in mir. So sollen sie vollendet sein... | |
| |