 | 1830 - 700 หน้า
...iactumque est vespere et mane dies unus. Dixit quoque Deus : Fiat firmamentum in medio aquarum •, et dividat aquas ab aquis. Et fecit Deus firmamentum...firmamento, ab his quae erant super firmamentum. Et fact um est ita: vocavitque DEUS firmamentum cœlum: et factual est vespere et mane dies secundus.... | |
 | 1835 - 746 หน้า
...medio aquárum ; el dívidal aquas ab aquis. Et fecil Dcus firmamenlum ; di visilque aquas quae cranl sub firmamento, ab his quae erant super firmamentum. Et factum est ita. Vocavitque Deus firmamentum, Cœlum. ,-, DOMINICA SEPTIAGESISI.E. Et facLum est véspere et mane, dies secundus. Dixit verö Deus... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 หน้า
...firmamentum in medio aquarum, et dividat aquas ab aquis. 7. Et fecit Deus firmamentum, divisitque aquas quse erant sub firmamento, ab his quae erant super firmamentum. Et factum est ita. 8. Vocavitque Deus firmamentum Cœlum : et factum est vespere et mane, dies secundus. 9. Dixit vero... | |
 | Jan Erazim Vocel - 1871 - 136 หน้า
...haec sunt aquae quae sun t sub firmamento. Durch diese Beischriften wird der Text der Genesis I. 7, divisitque aquas, quae erant sub firmamento ab his, quae erant super firmamentum, kompletirt. Zwischen der oberen und unteren Wasserregion erhebt sich die Gestalt des Schöpfers, dessen... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 หน้า
...dies unus. 6. Dixit quoque Deus : Fiat firmamentum in medio aquarum : et dividat aquas ab aquis. 7. Et fecit Deus firmamentum, divisitque aquas, quae...his quae erant super firmamentum. Et factum est ita. 8. Vocavitque Deus firmamentum, Coelum : et factum est vespere et mane, dies secundus. 9. Dixit vero... | |
 | William (of Shoreham) - 1902 - 334 หน้า
...said to be infinite; cf. 132/70: Ne may hy nau^t ]>anne he endeles, etc. 140/291. te-dy^t, divided: "Et fecit Deus firmamentum, divisitque aquas quae...sub firmamento ab his quae erant super firmamentum " (Genes, i, 7). 139/273. Wy]>-oute drede, without doubt. 140/3I0. do wro]>e, do, act wrathfully. wroJ>e... | |
 | Edward Coley Burne-Jones - 1903 - 40 หน้า
...est vespere et mane, dies unus. Dixit quoque Deus: Fiat fir' mamentum in medio aquarum, et di vidat aquas ab aquis. Et fecit Deus firmamentum, divisitque...firmamento, ab his, quae erant super firmamentum. Et fadlum est ita. Vocavitque Deus firmamentum, Coe' lum; et fadlum est vespere et mane, dies secundus.... | |
 | Max Bisewski - 1908 - 132 หน้า
...6 dixlt quoque deus: fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis. 7 et fecit ileus firmamentum, divisitque aquas, quae erant sub firmamento,...ab his, quae erant super firmamentum. et factum est ¡ta, 8 vocavitque deus firmamentum caelum, et factum est vespere et mane, dies secundus. 9 dix ¡t... | |
 | 1920 - 56 หน้า
...factumque est vespere et mane, dies unus. Dixit quoque Deus: Fiat firmamentum in medio 15 aquarum: et dividat aquas ab aquis. Et fecit Deus firmamentum,...firmamentum. Et factum est ita. Vocavitque Deus firmamentum, caelum : et factum est vespere et mane, dies secundus. Dixit vero Deus : Congregentur 20 aquae, quae... | |
 | 1926 - 502 หน้า
...XB; appellauit (que от.) Z". 6. fiad Пс I aqua ab Vo. 7. sub firmamentum flctU"7* | ab hiis lux divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ¡ta 8 vocavitque Deus firmamentum caelum et factum .est vespere et mane dies secundus. g Dixit vero... | |
| |
Dixit quoque Deus: Fiat firmamentum in medio aquarum, et dividat aquas ab aquis. Et fecit Deus firmamentum, divisitque aquas, quae erant sub firmamento, ab his quae erant super firmamentum. 
