 | 1797 - 538 ˹éÒ
...Dell' eterno valore, il quale è fine, 1640 Al quale è fatta la toccata norma. Nell' ordine, ch' io dico, sono accline Tutte nature per diverse sorti, Più al principio loro, e men vicine: Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere, e ciascuna Con instinto a lei dato, che... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 496 ˹éÒ
...valore, il quale è fine, Al quale è fatta la toccata norma. Nell' ordine ch' io dico sono aceline 109 Tutte nature per diverse sorti Più al principio loro e men vicine : Onde si muovono a diversi porti 112 Per lo gran mar dell' essere, e ciascuna Con istinto a lei dato... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - 392 ˹éÒ
...conoscere e lodare ec. AI quale è fatta la (56) toccata norma. Nell'ordine, ch'io dico, sono (07) accline Tutte nature per diverse sorti , Più al principio loro , e men vicine : Onde si muovono a (58) diversi porti Per lo gran mar dell' essere , e ciascuna Con istinto a lei... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 544 ˹éÒ
...l'alte creature l'orma Dell' eterno valore , il quale è fine , Al quale è fatta la toccata norma . i09 Nell'ordine, ch'io dico, sono accline Tutte nature...diverse sorti Più al principio loro e men vicine : n2 Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere , e ciascuna Con istinto a lei dato... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 330 ˹éÒ
...proprio sito ; il cielp dove fu generato. « 9^«,Ls:'0:il.clHì. s° 103 rrn^ 108 Nell' órdine , ch' io dico , sono accline Tutte nature , per diverse sorti Più al principio loro e men vicine : Onde si muóvono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere , e ciascuna Con istinto a lei dato... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 610 ˹éÒ
..., il quale è fine , Al quale è fatta la toccata norma . i09 Nell'ordine, ch'io dico, sono aceline Tutte nature , per diverse sorti Più al principio loro e men vicine : ii2 Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere , e ciascuna Con istinto a lei dato... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 ˹éÒ
...Dell' eterno valore , il quäle è fine , Al quale è fatta la toccata norma. Nell' ordine , ch' io dico , sono accline Tutte nature , per diverse sorti , Più al principio loro , e men vicine ; Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere , e ciascuna Con instinto a lei dato... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 542 ˹éÒ
...(a) Vedi il \ccib. d 1U Ci us«? • AI quäle è falta la toccata norma . 109 Nell' ordine , ch' io dico, sono accline Tutte nature , per diverse sorti Più al principio loro e men vicine ; из Onde si muovano a diversi porti Per lo gran mar dell' essere , e eiascuna Con istinto a lei... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 520 ˹éÒ
...ordine , Г alte créature, le creature Al quäle è fatta la toccata norma . 109 Nail' orJine , ch' io dico, sono accline Tutte nature , per diverse sorti Più al principio loro e raen vicine ; lia Onde si muovano a diversi porti Per lo gran mar dell' essere , e ciascuna Con istinto... | |
 | 1823 - 564 ˹éÒ
...l'orma Dell'eterno valore, il quale è fine, Al quale è fatta la toccata norma. "NelP ordine, eh' io dico, sono accline Tutte nature per diverse sorti, Più al principio loro, e men vicine : Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell'essere, e ciascuna Con istinto a lei dato, che... | |
| |
Nell'ordine ch'io dico sono accline tutte nature, per diverse sorti, più al principio loro e men vicine; onde si muovono a diversi porti per lo gran mar dell'essere, e ciascuna con istinto a lei dato che la porti. Questi ne porta il foco inver la luna,... 
