548 [30 Feindesliebe geboten] Hier ging voraus [29 Wiedervergeltung verboten] Des Rabbi Verbleib nach 51 [24] ein Berg 43 Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. 44 Jch aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch flu chen; thut wohl denen, die 47 Und so ihr euch nur zu euren Brüdern freundlich thut, was thut ihr Sonderliches? Thun nicht die Zöllner? auch also? 48 Darum sollt ihr vollkommen sein, gleich wie euer Vater im Himmel 11 vollkommen ist. ,,N Mk" nichts ,,Nach Lukas" | „N Jh" 33 Und wenn ihr euren Wohlthätern wohlthut, was Danks habt ihr davon? Denn die Sünder thun dasselbige auch. 34 Und wenn ihr leihet, von denen ihr hoffet zu nehmen, was Danks habt ihr davon? Denn die Sünder leihen den Sündern auch, auf daß sie gleiches wiedernehmen. 35 Vielmehr liebet eure Feinde; thut wohl und leihet, daß ihr nichts dafür hoffet, so wird euer Lohn groß sein, und werdet Kinder1 des Aller= höchstens sein; denn Er ist gütig9 über 10 die Undankbaren und Boshaftigen. 36 Darum feid barmherzig, wie auch Bater barmherzig ist. Hier folgt [31,,Pharisäische" Tugendübung] euer nichts 61 Erst gegen Ende des zweiten Jahrhunderts benannt „Nach Matthäus“ |„N Mk“ |„N Lk“ | „N Jh“ [31,,Pharisäische" Tugendübung] Hier ging voraus [30 Feindesliebe geboten] Des Rabbi Verbleib nach 51 [24] ein Berg 1 Habt acht auf eure Almosen1, daß ihr die nicht gebt2 vor den Leuten, daß ihr von ihnen gesehen werdet; ihr habt anders keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel 3. 2 Wenn du nun Almosen giebst4, sollst 5 du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler thun in den Schulen 6 und auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin. 3 Wenn du aber Almosen giebst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte thut, 4 Auf daß dein 1 Almosen 1 verborgen sei; und dein Vater, der in nach 1038 [152] 111 Und es begab sich, daß er war an einem Ort, und betete. Und da er aufgehöret hatte, sprach seiner Jünger1 einer zu ihm: Herr, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger 1 lehrete. 2 Er aber sprach zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Unser Vater im Himmel 3, dein Name werde geheiliget. Dein Reich fomme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. 3 Gieb uns unser täglich 5 Brot immerðar. nichts Erst gegen Ende des zweiten Jahrhunderts benannt das Verborgne siehet, wird dir(s) vergelten 5 Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler, die da gerne stehen und beten in den Schulen und an den Ecken auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin. 6 Wenn aber du betest, so gehe in dein Kämmerlein, und schleuß die Thür zu, und bete zu deinem Vater im Verborgnen; und dein Vater, der in das Verborgne siehet, wird dir(s) vergelten öffentlich. 7 Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht (viel) plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhöret, wenn sie viel Worte machen. 8 Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichen?. Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe denn ihr ihn bittet. ▷ Hier folgt [32 Gebet-Muster] 6 5 posaune nicht Synagogen 7 stellt euch ihnen nicht gleich. nichts nichts nichts „Nach Matthäus" 12 und vergieb uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergeben. 13 < Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöses uns von dem Uebel?. ▷ Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. 14 Denn so ihr den Menschen ihre Fehle vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben. D 15 Wo ihr aber den Menschen ihre Fehle nicht vergebet, so wird euch euer Bater eure Fehle auch nicht vergeben. ▷ 16 Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen wie die Heuchler; denn sie verstellen8 ihre Angesichter, auf daß sie Erst gegen Ende des zweiten Jahrhunderts benannt ,,Nach Matthäus" vor den Leuten scheinen mit9 ihrem Fasten9. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin. 17 Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt, und wasche dein Angesicht, 18 Auf daß du nicht scheinest vor den Leuten mit 10 deinem Fasten 10, son ,,N Mk" 1 Schüler 2 Betet denn also nichts ,,Nach Lukas“ ,,N Jh" nichts 5 nötiges „Nach Matthäus" ,,N Mk" „Nach Lukas" │,,N Jh" [33 Sorgen und Schätzesammeln.] |