 | 1806 - 644 หน้า
...könnet« je^t Nicht tragen. Wenn aber jener der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch »n alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm selber reden, sondern was er hören Wird, das wirb er reden, und was zukünftig ist, wird ec euch verkündigen Derseldige wird mich verklären, oeim... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...euch noch viel zu sagen; aber ihr tonnet es jetzt nicht tragen (fassen). Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten; denn er wird nicht von sich selber reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünf, tig ist , wird er... | |
 | 1850 - 504 หน้า
...Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit...und was zukünftig ist, wird Er euch verkündigen. Derselbige wird mich verklaren; denn von dem Meinen wird Er es nehmen und euch verkündigen. Alles,... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1820 - 360 หน้า
...14. 26. Vergl. »6. 8 — il. Luk. ,2. 12. ^) Wenn aber Jener, ber Geist ber Wahrheit kommen wirb, der wird Euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm selbst reden, sondern was er hören wird, das wird «« reben, und was zukünftig ist, wird er Euch... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...noch viel zu sagen, aber'") ihr könnet's jetzt »3 nicht tragen "). Wenn aber jener ^), der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten^'); denn er wird nicht von sich selber^) reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was i Zukünftig") ist, wird... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...tonnet es jetzt nicht tragen. NC«. 3,1. l3.Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird^dcr wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm selbst rede» ; sondern was er ho« ren wird, das wird er rede», und was zukünftig ist, wird er euch... | |
 | Carl August Eschenmayer - 1834 - 186 หน้า
...nicht mehr sehet, und vom Gerichte, daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist. — Wenn aber der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit...leiten; denn er wird nicht von ihm selber reden, sondern das, was er hören wird; was zukünftig ist, wird er euch verkündigen. Derselbige »2o . wird mich... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1834 - 794 หน้า
...Wahrheit den Erlöser verklärt. Am P fingst fest. Text. Ioh. 16, 13. 14. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn et wirb nicht von ihm selbst reden; sondern was er hören wird, das wirb er reden; und was zukünftig... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...euch noch viel zu sagen, aber") ihr könnet's 13 jetzt nicht tragen"). Wenn aber jener""), der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten"'); denn er wird nicht von sich selber"") reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig^) ist, wird... | |
 | 1840 - 1164 หน้า
...er «in jeglicher Mensch sei schnell zu,wird nicht von ihm selber reden, ! sondern sondern, was ei hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen. Derselbige wird mich verklären, denn von dem Meinen wird ers nehmen, und euch verkündigen. Alles,... | |
| |
Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden,... 
