 Grenze, Mark und Gebiet verrückt? Hat er seines Nächsten Haus betreten, seines Nächsten Weib sich genaht, seines Nächsten Blut vergossen, seines Nächsten Kleid geraubt ? Hat er aus seiner Gewalt (?) einen Mann nicht gelassen, einen braven Mann aus...  Allgemeine Religionsgeschichte - ˹éÒ 227â´Â Conrad von Orelli - 1911 - 478 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Heinrich Zimmern - 1901 - 410 ˹éÒ
...Geld nicht genommen, einen rechtmässigen Sohn enterbt, einen unrechtmässigen Sohn eingesetzt, 45 falsche Grenze gezogen, rechte Grenze nicht ziehen...Weib sich genaht, seines Nächsten Blut vergossen, SO seines Nächsten Kleid geraubt? Hat er aus seiner Gewalt einen Mann nicht gelassen, einen braven... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 414 ˹éÒ
...genommen, einen rechtmäßigen Sohn enterbt, einen unrechtmäßigen eingesetzt, falsche Grenze gezogen, Grenze, Mark und Gebiet verrückt? Hat er seines Nächsten...geraubt ? Hat er aus seiner Gewalt (?) einen Mann nicht gelassen, einen braven Mann aus der Familie vertrieben, eine wohl vereinte Sippe zersprengt, gegen... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 410 ˹éÒ
...enterbt, einen unrechtmäßigen eingesetzt, falsche Grenze gezogen, Grenze, Mark und Gebiet verrücktr Hat er seines Nächsten Haus betreten, seines Nächsten...Nächsten Blut vergossen, seines Nächsten Kleid geraubt r Hat er aus seiner Gewalt (?) einen Mann nicht gelassen, einen braven Mann aus der Familie vertrieben,... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 652 ˹éÒ
...gezogen, Grenze, Mark und Gebiet verrückt? Hat er seines Nächsten Haus betreten, seines Nächsten Weil) sich genaht, seines Nächsten Blut vergossen, seines...geraubt? Hat er aus seiner Gewalt (?) einen Mann nicht gelassen, einen braven Mann aus der Familie vertrieben, eine wohlvereinte Sippe zersprengt, gegen einen... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 ˹éÒ
...ein Vergehen wider eine Göttin? Hat er Vater und Mutter verachtet, die ältere Schwester beleidigt? Hat er seines Nächsten Haus betreten, seines Nächsten...Nächsten Blut vergossen, seines Nächsten Kleid geraubt? War er mit dem Munde aufrichtig, im Herzen falsch? Mit dem Munde voller Ja, im Herzen voller Nein?... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 ˹éÒ
...ein Vergehen wider eine Göttin? Hat er Vater und Mutter verachtet, die ältere Schwester beleidigt? Hat er seines Nächsten Haus betreten, seines Nächsten...Nächsten Blut vergossen, seines Nächsten Kleid geraubt ? War er mit dem Munde aufrichtig, im Herzen falsch? Mit dem Munde voller Ja, im Herzen voller Nein?... | |
 | Ernst Sellin - 1912 - 272 ˹éÒ
...Großen verweigert, Zu Nein Ja, zu Ja Nein gesagt, Unlauteres gesprochen, Frevelhaftes gesprochen, Grenze, Mark und Gebiet verrückt? Hat er seines Nächsten...Nächsten Blut vergossen, Seines Nächsten Kleid geraubt? War er mit dem Munde aufrichtig, im Herzen falsch? Ist lose, unflätig sein Mund, Trügerisch, widerspenstig... | |
 | Leo Wohleb - 1913 - 168 ˹éÒ
...Zimmern herausgegebenen und erklärten Beschwörungstafeln der Surpu-Serie entnommenen Stelle: .hat er seines Nächsten Weib sich genaht, seines Nächsten Blut vergossen, seines Nächsten Kleid geraubt?4 Diese Tafeln sind vielleicht ältern Ursprungs als die Babylon (Marduk)Epoche. ' Es ist kaum... | |
 | 1927 - 588 ˹éÒ
...nicht freigelassen ? . . . 420 Fritz Kern Hat er einen Gott gekränkt, eine Göttin verachtet ? . . . Hat er seines Nächsten Haus betreten, Seines Nächsten...Nächsten Blut vergossen. Seines Nächsten Kleid geraubt ? . . . War er mit dem Munde aufrichtig, im Herzen falsch. Mit dem Munde voller Ja, im Herzen voller... | |
| |
