 | Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 ˹éÒ
...ich nur dich habe, sagt er von Gott, so frage ich nichts nach Himmel und Erden; wenn mir gleich teil, und Seele verschmachtet, so bist du doch Gott allezeit meines Herzens Trost und mein Theil. Etwas Beßres, etwas unendlich Beßres, als Himmel und Erde, als die sinnliche Welt mit allen ihren... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1812 - 402 ˹éÒ
...dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erden; wenn mir gleich ieib und Seele verschmachten, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Theil. Denn bey der Hinsicht auf die Unveränderlichkeit Gottes dürfen wir endlich selbst den Tod nicht fürchten,... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Nach, und nimmst mich endlich (doch wie« der) zu Ehren an. Wenn ich nur dich (zum F reunde) habe : so frage ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich...verschmachtet: so bist du doch, Gott, allezeit meines HerzensTrost, und mein Thell, (Ps. 73, 23 — 26.) DleAnfech, tung sPrüfungszelt^ lehret aufs Wort... | |
 | Johann Kaspar Velthusen - 1809 - 476 ˹éÒ
...von Ewigkeit zu Ewigkeit. Wenn ich nur Dich habe, denken wir dann; wenn ich nur Dich habe, o Herr! so frage ich nichts nach Himmel und Erde: wenn mir gleich Leib und Seele ver? schmachten, so bist Du doch, Gott! allezeit meines Herzens Trost und mein Theil. Wir vergessen,... | |
 | 1848 - 494 ˹éÒ
...Deines Gleichen? oder in den Worten Affaph's in unsrer gestrigen Loosung: Wenn ich nur Dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich...Gott! allezeit meines Herzens Trost und mein Theil. (Ps. 73, 25. 26.) Auch wir, ml Brr. u.Schwn., bekennen von unserm treuen Gott und Heiland: Wird auch... | |
 | 1821 - 966 ˹éÒ
...mit Assaph rufe ich aus: Herr/ wenn ich nur Dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde ; und wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet , so...Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Theil. Daß nicht alle Menschen sich dessen erfreuen können und — ich dürfte wol hinzusetzen — > dessen... | |
 | 1863 - 596 ˹éÒ
...unangetastet: so auch die Freude, die das Herz im Herrn findet. „Wenn ich nur Dich habe, heißt es da, so frage ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist dock Du allezeit mei» nes Herzens Trost und mein Theil" (Ps. 73, 25. 26.). ' Wenn wir nun aber diese... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...Leben e). a) Ps. 73, 25. 26. 28. wenn ich nur Dich habs, so frage ich nichts nach Himmel und Erden, wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist...allezeit meines Herzens Trost und mein Theil. — Das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setze auf den Herrn. b) t. Ioh. 4, 18.... | |
 | Johann Ludwig Ewald - 1822 - 412 ˹éÒ
...seinen Blikken strahlt; wenn dieser Blick, seine ganze Physiognomie sagt? „Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde; wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch meines Herzens Trost und mein Theil;" so ist er ein wahrer Mystiker. O! ich sah' manche solcher Menschen.... | |
 | Johann Friedrich Röhr - 1822 - 360 ˹éÒ
...ermuthigct, machen wir sein freudiges Becenntniß zu dem unsrigen : Herr, wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde, wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist doch du meine Zuversicht und Nleines Herzens Theil! Von ihm ergriffen und Schoben, vereinigen wir uns... | |
| |
Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde. Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil. 
