 Werd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich getan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet ich!  Goethes entwürfe zum Faust - หน้า 27โดย Otto Stiller - 1891 - 43 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Heinrich Düntzer - 1836 - 118 หน้า
...rasten und nicht ruh'nj Wenn wir uns drüben wiederfinden, So sollst du mir das Gleiche thun. Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen"), So sei es gleich um mich gcthan! Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Lag! Die Wette... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...dienen. Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran, Wo wir was Gut's in Ruhe schmausen mögen. Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan ' l Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag,... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 472 หน้า
...vermacht er seine Seele dem Teusel, wenn er jemals sich wirklich glücklich fühlen sollte: Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gletch um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag; Kannst... | |
 | Eduard von Hartmann - 1872 - 20 หน้า
...Wie sehr Faust sich seiner Leidenschaftlichkeit bewußt ist, geht aus den folgenden Stellen hervor: Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan Wie ich beharre, bin ich Knecht, Ob Dein, was frag' ich, oder wessen. — Ich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - 646 หน้า
...dienen. Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran, Wo wir was Guts in Nuhe schmausen mögen. Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um miclx gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag,... | |
 | Eduard von Hartmann - 1876 - 754 หน้า
...Wie sehr Faust sich seiner Leidenschaftlichkeit bewusst ist, gebt aus den folgenden Stellen hervor: Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan.... Wie ich beharre, bin ich Knecht, Ob Dein, was frag" ich, oder wessen. —... | |
 | Hermann Hettner - 1876 - 440 หน้า
...Erkenntniß. Faust kann dem Mephistopheles nur versallen, wenn er von sich selbst abfällt. Faust. .Werd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen. Daß ich mir felbst gefallen mag, Kannst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1877 - 320 หน้า
...dienen. Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran, Wo wir was Guts in Ruhe schmausen mögen. ianst. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag, Kannst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 598 หน้า
...dienen. Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran, Wo wir was Gut's in Ruhe schmausen mögen. Haust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen. So sei es gleich um mich gethan! Kannst Du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst... | |
 | Bayard Taylor - 1879 - 444 หน้า
...and at last — satisfied that all forms of happiness have become impossible to him — exclaims : Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan l Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Dass ich mir selbst gefallen mag,... | |
| |
