| David W. Myhrman - 1902 - 74 ˹éÒ
...sie herabgestiegen, 40 sie brüllt (f) wie ein Löwe, sie heult (?) wie ein Leopard (?), heult (?) sie. Da erblickte sie Marduk; zu Ea, seinem Vater,...mit einem Bande von sollst du eine Spindel, ") ein Oelgefäss [sollst du ihr geben,] 50 Beschwörung sollst du [hersagen!] (52) (53) sieben (54) sieben... | |
| Morris Jastrow (Jr.) - 1905 - 576 ˹éÒ
...zwischen ihm und seinem Vater Ea ganz im Stile des oben beschriebenen Passus aus der SchurpuSerie a): „Da, erblickte sie Marduk. Zu Ea, seinem Vater, sprach er: 'Mein Vater, ich habe die Tochter Anus gesehen, die die Kleinen s) quält'." Ea gibt darauf seinem Sohne Anweisung,... | |
| Morris Jastrow (Jr.) - 1905 - 576 ˹éÒ
...zwischen ihm und seinem Vater Ea ganz im Stile des oben beschriebenen Passus aus der SchurpuSerie a): „Da erblickte sie Marduk. Zu Ea, seinem Vater, sprach er: 'Mein Vater, ich habe die Tochter Anus gesehen, die die Kleinen *) quält'.' Ea gibt darauf seinem Sohne Anweisung,... | |
| |