A. AUS DER MAK L Û

SAMMLUNG

Die

ie in dieser Sammlung enthaltenen Beschwörungen und Rituale bezwecken die Befreiung von allerlei Zauberei und Verhexung. Diese Befreiung wird symbolisch meist durch Verbrennen von Bildern der behexenden Gewalten erreicht, weshalb die Sammlung den Namen Maklû,,Verbrennung“ führt. Die Texte entstammen der Bibliothek Assurbanipals.

10

1

Ich rufe euch an, ihr Götter der Nacht,

Mit euch rufe ich die Nacht, die bedeckte Braut,

Ich rufe die erste, die mittlere und die letzte Nachtwache,
Weil die Zauberin mich bezaubert hat,

15

Mein Gott1 und meine Göttin1

schreien meinetwegen;

Wegen meiner Taubheit ist mir Schmerz geworden,
Ertragen muß ich Ruhelosigkeit bei Tag und Nacht.
Mit Erbsen hat man meinen Mund gefüllt2,

Mit Hírse hat man meinen Mund verstopft.
Mein Trinkwasser hat man vermindert:

Meine Musik ist Geheul, meine Freude ist Trauer!

Erhebt euch, ihr großen Götter, hört meine Klage,
Schafft mir Recht, lernt mein Ergehen kennen!

Gemacht habe ich ein Bild meines Zauberers und meiner
Zauberin,

Meines Behexers und meiner Behexerin;

Ich habe es zu euren Füßen niedergelegt und spreche meinen Spruch:

1 Der Schutzgott und die Schutzgöttin des Behexten. 2 Es handelt sich wohl um Krankheitssymptome.

16*

20

30

Weil sie1 Böses getan, nach Häßlichem getrachtet hat,
So möge sie sterben, ich aber möge leben!

Ihr Zauber, ihre Hexerei, ihr Spuk mögen gelöst werden!
Die Tamariske möge mich reinigen,

Die Beschwörung der bösen Zauberin,

die eine üppige

Krone hat!

Ihr Wort ist in ihren Mund zurückgekehrt, ihre Zunge ist zerschnitten:

Wegen ihres Zaubers mögen die Götter der Nacht sie schlagen;

Die drei Wachen der Nacht mögen ihren bösen Spuk

Ihr Mund sei Talg, ihre Zunge Salz:

lösen!

Das Unheilswort, das sie gegen mich gesprochen, zergehe

wie Talg,

Die Zauberei, die sie gegen mich ausgeübt, löse sich auf wie Salz!

Ihre Knoten sind gelöst, ihre Taten vernichtet,

35

All ihr Gerede

ist in die Wüste zerstoben!

*

40

Erde, Erde, Erde!

Gilgamesch ist Herr über euren Bann!

Das, was ihr getan habt, weiß ich;

Das, was ich tue, wißt ihr nicht!

Alles, was meine Zauberinnen tun, ist verfehlt, zerbrochen,

1 Die Hexe. Der alte Held (vgl. S. 66ff.) ist hier als Halbgott gedacht. 3 Der Himmelsgott mit seiner Gattin.

55

Wen soll ich senden zur Herrin der Steppe?"

In den Mund meines Zauberers und meiner Zauberin
wirf1 den Knebel,
Wirf die Beschwörung des Weisen der Götter, Marduks!
Mögen sie auch zu dir rufen, so antworte ihnen nicht,
Mögen sie zu dir reden, so höre nicht auf sie!

Diese Bildnisse meines Behexers,
Diese Bildnisse meiner Behexerin,
75 Meines Zauberers, meiner Zauberin,
Meines Hexenmeisters, meiner Hexe,
Meines Umgarners, meiner Umgarnerin,
Meines Verderbers, meiner Verderberin,
Meines Nachstellers, meiner Nachstellerin,
Meines Bedrängers, meiner Bedrängerin,
Meines Verfolgers, meiner Verfolgerin,

80

95

110

115

Meines Rechtsgegners, meiner Rechtsgegnerin,
So viele ihrer sind, ich kenne sie nicht!

O Feuergott, du Richter, der du fassest Böse und Feinde,
fasse sie, daß ich keinen Schaden erleide!..
O Feuergott, der du Zauberer und Zauberin verbrennst,
Der du vernichtest die Bösen, die Brut von Zauberer und

Zauberin,

Der du die Bösen vernichtest, du allein, —
Ich rufe zu dir wie zum Richter Schamasch,
Schaffe mir Recht, erwirke mir eine Entscheidung!
Verbrenne den Zauberer und die Zauberin,

2

1 Die Herrin der Steppe, eine Unterweltsgöttin, ist angeredet. Die Zau berer. Der Redende verbrennt Abbilder des Zauberers und der Zauberin. 4 Sonnengott.

125

135

140

Verzehre meine Feinde, friß meine Widersacher!
Dein grimmes Wetter möge sie fassen!

Nusku1, Erhabener, Abkömmling Anus,
Ebenbild des Vaters, Erstgeborener Enlils,
Erzogen im Ozean, gebildet von Ea2,

Ich erhebe die Fackel, erleuchte dich, ja dich!
Den Zauberer, der mich bezauberte, bezaubere mit der
Bezauberung, mit der er mich bezauberte,
Die Zauberin, die mich bezauberte, bezaubere mit der
Bezauberung, mit der sie mich bezauberte,
Den Hexenmeister, der mich behexte, behexe mit der
Behexung, mit der er mich behexte,
Die Hexe, die mich behexte, behexe mit der Behexung,
mit der sie mich behexte!....

Die da Bildnisse nach meinen Bildnissen gemacht, meine
Gestalt nachgeahmt haben,
Die meinen Speichel genommen, Haare von mir ausge=
rupft haben,
Die meinen Saum abgeschnitten, beim Vorübergehen den
Staub meiner Füße aufgewirbelt haben,
Ihre Beschwörung möge lösen der starke Feuergott!

*

*

Ich erhebe die Fackel, verbrenne ihre Bildnisse,

Die Bildnisse des Unholds, des Trutzgeistes, des Laue

rers, des Gespenstes,

Der Labartu, des Labasu, des Achazu,

Des Nachtdämons, der Nachtdämonin, der Nachthexe
Und alles Bösen, das die Menschheit packt;

Schmelzet, fließet, zergeht!

Euer Rauch steige zum Himmel empor!

1 Eine Feuergottheit. 2 Anu, Enlil, Ea sind die drei Hauptgottheiten. 3Namen böser Geister.