 | 1910 - 538 หน้า
...„Sag an, mein Freund, sag an, mein Freund, 93 „die Satzung der Erde, die du schautest, sag an!" 94 «Ich will es dir nicht sagen* mein Freund, ich will es dir nicht sagen; 95 «wenn ich die Satzung der Erde, die ich schaute, dir sagte, 96 «würdest du dich den ganzen [Tag]... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1915 - 520 หน้า
...heraufbeschworene Schattengeist Engidu erklärt dem Freunde auf seine Frage: „Ich will es dir nicht nicht sagen, mein Freund, ich will es dir nicht sagen; wenn ich die Satzung der Erde, die ich schaute, dir sagte, würdest du dich den ganzen Tag hinsetzen und weinen!"... | |
 | Elisabeth Peters - 180 หน้า
...heraufbeschworene' Schattengeist Engidu erklärt dem Freunde auf seine Frage: „Ich will es dir nicht nicht sagen, mein Freund, ich will es dir nicht sagen; wenn ich die Satzung der Erde, die ich schaute, dir sagte, würdest du dich den ganzen Tag hinsetzen und weinen!"... | |
 | Hugo Gressmann - 1990 - 506 หน้า
...(?)]: »Sage, mein Freund, sage, mein Freund,« »Die Satzung der Erde", die du schautest, sage!« »»Ich will es dir nicht sagen, mein Freund, ich will es dir nicht sagen,«« »5 »»Wenn ich dir die Satzung, die ich schaute, sagte,«« »»So [. .] müßtest du dich setzen... | |
| |
Ich will es dir nicht sagen, mein Freund, ich will es dir nicht sagen; Wenn ich die Ordnung der Unterwelt, die ich schaute, dir sagte, Würdest du dich den ganzen Tag hinsetzen und weinen. 