 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 358 ˹éÒ
...auf dem Gruttd, Du stiegst herunter wie du bist, Und würdest erst gesund. ,56 Vermischte Gedichte. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht...wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feucht «erklärte Blau? Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht... | |
 | 1825 - 434 ˹éÒ
...Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathuiend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her ? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feucht... | |
 | Charles Follen - 1826 - 260 ˹éÒ
...Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist. Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht...wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her ? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feuchtverklärte Blau ? Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 ˹éÒ
...wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht. Der Mond sich nicht...wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht. Das feuchtverklärte Blau ? Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 ˹éÒ
...Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter , wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht...wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feuchtverklärte Blau? Lockt dich dein eigen Angesichtj Nicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 ˹éÒ
...wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht...wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feuchtverklärte Blau ? Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 ˹éÒ
...wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmend ihr Gesichi Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht. Dos feuchtverklärte Blau? lockt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 ˹éÒ
...wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt welleuathmeud ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiese Himmel nicht, Das feuchtverklärte... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 ˹éÒ
...Fischlein ist „So wohlig auf dem Grund, „Du stiegst herunter wie du bist „Und würdest erst gesund." „Labt sich die liebe Sonne nicht „Der Mond sich...wellenathmend ihr Gesicht „Nicht doppelt schöner her? „Lockt dich der tiefe Himmel nicht, „Das feucht verklärte Blau? „Lockt dich dein eigen Angesicht... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 ˹éÒ
...können aber umgekehrt zwei Sätze das nähmliche Verbum haben, aber verschie» dene Subjekte; z. B. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Auch hier muß die Behauptung «labt« zweimal gedacht werden; der zweite Satz erscheint elliptisch.... | |
| |
Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feuchtverklärte Blau? Lockt dich... 
