 | Heinrich Heine - 1855 - 588 ˹éÒ
...Menschen hat die Natur zum Gtücke nur einen Rücken gegeben, so daß wir die Schläge des Tchicksals nur von einer Seite fürchten; der arme Heine aber...die Schläge der Aristokraten und die Schläge der Demo» lraten, und um beiden auszuweichen, muß er zugleich vorwärts und rück» wärts gehen. „Um... | |
 | Ludwig Börne - 1858 - 296 ˹éÒ
...sinden. Uns andern miserableln Menschen hat die Natur zum Glücke nur einen Rücken gegeben, so daß wir die Schläge des Schicksals nur von einer Seite...Schläge der Demokraten, und um beiden auszuweichen, muß er zugleich vorwärts und rückwärts gehen. Um den Demokraten zu gefallen, sagt Heine : Die jesuitisch-aristokrat... | |
 | Heinrich Heine - 1862 - 300 ˹éÒ
...gegeben, so dass wir die Schläge des Schicksals nur von einer Seite fürchten; der arme Heine hat aber zwei Rücken, er fürchtet die Schläge der Aristokraten...„Um den Demokraten zu gefallen, sagt Heine: die jesuitisch-aristokratische Partei in Deutschland verleumde und verfolge ihn, weil er dem Absolutismus... | |
 | Heinrich Heine - 1862 - 280 ˹éÒ
...finden. Uns andern miserablen Menschen hat die Natur zum Glück nur einen Rücken gegeben, so dllss wir die Schläge des Schicksals nur von einer Seite fürchten; der arme Heine hat aber zwei Rücken, er fürchtet die Schläge der Aristokraten und die Schläge der Demokraten,... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 584 ˹éÒ
...sinden. Uns andern miserablen Menschen hat die Natur zum Glücke nur einen Rücken gegeben, so daß wir die Schläge des Schicksals nur von einer Seite...die Schläge der Aristokraten und die Schläge der Demo» kraten, und um beiden auszuweichen, muß er zugleich vorwärts und rück» wärts gehen. „Um... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 722 ˹éÒ
...finden. Uns andern miserablen Menschen hat die Natur zum Glück nur einen Rücken gegeben, so dnss wir die Schläge des Schicksals nur von einer Seite fürchten; der arme Heine hat aber zwei Rücken, er fürchtet die Schläge der Aristokraten und die Schläge der Demokraten,... | |
 | Heinrich Heine - 1885 - 312 ˹éÒ
...finden. Uns andern miserablen Menschen hat die Natur zum Glück nur einen Rücken gegeben, so dafs wir die Schläge des Schicksals nur von einer Seite fürchten; der arme Heine hat aber zwei Rücken, er fürchtet die Schlage der Aristo« traten und die Schläge der Demutraten,... | |
 | Heinrich Heine - 1893 - 534 ˹éÒ
...sinden. Uns andern miserablen Menschen hat die Natur zum Glück nur einen Rücken gegeben, so daß wir die Schläge des Schicksals nur von einer Seite fürchten; der arme Heine hat aber zwei Rücken, er fürchtet die Schläge der Aristokraten und die Schläge der Demokraten,... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 508 ˹éÒ
...finden. Uns ändern miserablen Menschen, hat die Natur zum Glücke nur einen Rücken gegeben, so daß wir die Schläge des Schicksals nur von einer Seite...Schläge der Demokraten, und um beiden auszuweichen, muß er zugleich vorwärts und rückwärts gehen. »Um den Demokraten zu gefallen, sagt Heine: Die... | |
 | Gerard Ras - 1926 - 210 ˹éÒ
...wegen des rauhen Winters mit Mist bedeckt ist, erkennt er sie nicht und verachtet sie. Der arme Heine hat zwei Rücken, er fürchtet die Schläge der Aristokraten...Schläge der Demokraten, und um beiden auszuweichen muß er zugleich vorwärts und rückwärts gehen. Er gefällt sich, den Jesuiten des Liberalismus zu... | |
| |
Glücke nur einen Rücken gegeben, so daß wir die Schläge des Schicksals nur von einer Seite fürchten; der arme Heine aber hat zwei Rücken, er fürchtet die Schläge der Aristokraten und die Schläge der Demokraten, und um beiden auszuweichen muß... 
