| Heinrich Heine - 1855 - 588 ˹éÒ
...Allianz der Nationen, kommt zu Stande, wir brauchen aus wechselseitigem Mißtrauen keine stehenden Heere von vielen hunderttausend Mördern mehr zu füttern,...und wir erlangen Friede und Wohlstand und Freiheit. Diefer Wirksamkeit bleibt mein Leben gewidmet; es ist mein Amt. Der Haß meiner Feinde darf als Bürgschaft... | |
| Heinrich Heine - 1862 - 402 ˹éÒ
...Alliance der Nationen, kommt zu Stande, wir brauchen aus wechselseitigem Misstrauen keine stehenden Heere von vielen hunderttausend Mördern mehr zu füttern,...Wirksamkeit bleibt mein Leben gewidmet; es ist mein Amt. Der Haft meiner Feinde darf als Bürgschaft gelten, dass ich dieses Amt bisher recht treu und ehrlich verwaltet.... | |
| Heinrich Heine - 1867 - 584 ˹éÒ
...Allianz der Nationen, kommt zu Stande, wir brauchen aus wechselseitigem Mißtrauen keine stehenden Heere von vielen hunderttausend Mördern mehr zu füttern,...und Rosse, und wir erlangen Friede und Wohlstand und Freiheil, Dieser Wirksamkeit bleibt mein Leben gewidmet ; es ist mein Amt. Der Hap meiner Feinde darf... | |
| Adolf Strodtmann - 1867 - 632 ˹éÒ
...Alliance der Nationen, kommt zu Stande, wir brauchen aus wechselseitigem Misstrauen keine stehenden Heere von vielen hunderttausend Mördern mehr zu füttern, wir benutzen zum Pflug ihre Schwerter und Rosfe, und wir erlangen Friede und Wohlstand und Freiheit. Dieser Wirksamkeit bleibt mein Leben gewidmet;... | |
| Heinrich Heine - 1888 - 606 ˹éÒ
...Alliance der Nationen, kommt zu Stande, wir brauchen aus wechselseitigem Mißtrauen keine stehenden Heere von vielen hunderttausend Mördern mehr zu füttern,...Wirksamkeit bleibt mein Leben gewidmet; es ist mein Amt. Der Haß meiner Feinde darf als Bürgschast gelten, daß ich dieses Amt bisher recht treu und ehrlich verwaltet.... | |
| Heinrich Heine - 1893 - 508 ˹éÒ
...Mißtrauen keine stehenden Heere von vielen hunderttausend Mördern mehr zu süttern, wir benutzen zum Pslug ihre Schwerter und Rosse, und wir erlangen Friede...Wirksamkeit bleibt mein Leben gewidmet; es ist mein Amt. Der Haß meiner Feinde dars als Bürgschast gelten, daß ich dieses Amt bisher recht treu und ehrlich verwaltet.... | |
| Arthur Luther - 1904 - 128 ˹éÒ
...mehr nötig sein, aus wechselseitigem Misstrauen stehende Heere von vielen hunderttausend Mördern zu füttern: „Wir benutzen zum Pflug ihre Schwerter...und wir erlangen Friede und Wohlstand und Freiheit!" Und dem Hurrapatriotismus der Bierbankpolitiker stellte er sein Ideal von Deutschlands Zukunft gegenüber:... | |
| Henri Lichtenberger - 1905 - 332 ˹éÒ
...Krieg verhetzen lassen werden. „Wir brauchen aus wechselseitigem Mißtrauen keine stehenden Heere von vielen hunderttausend Mördern mehr zu füttern;...wir erlangen Friede und Wohlstand und Freiheit."**) Er verdammt den engen, haßerfüllten Patriotismus der Deutschtümler aufs entschiedenste und weist... | |
| Heinrich Heine - 1909 - 692 ˹éÒ
...Alliance der Nationen, kommt zustande, wir brauchen aus wechselseitigem Mißtrauen keine stehenden Heere von vielen hunderttausend Mördern mehr zu füttern,...Wirksamkeit bleibt mein Leben gewidmet; es ist mein Amt. Der Haß meiner Feinde darf als Bürgschaft gelten, daß ich dieses Amt bisher recht treu und ehrlich verwaltet.... | |
| Heinrich Heine - 1912 - 582 ˹éÒ
...Heere von vielen hunderttausend Mör= dern mehr zu füttern, wir benutzen zum Pflug ihre Sch werter und Rosse, und wir erlangen Friede und Wohlstand und...Wirksamkeit bleibt mein Leben gewidmet/ es ist mein Amt. Der Haß meiner Feinde darf als Bürgschaft gelten, daß ich dieses Amt bisher recht treu und ehrlich verwaltet.... | |
| |