Verzeichnis der vom 18. Februar bis zum 14. Mai 1902 bei der Redaktion eingelaufenen Druckschriften. Paulsen, F., Die deutschen Universitäten und das Universitätsstudium. Berlin, Asher, 1902. XII, 574 S. Internationale Bibliographie und Kunstwissenschaft. Herausgeg. von Arthur L. Jellinek. I, 1. April 1902. Berlin, Behr. 34 S. Jährlich 6 Hefte, Preis 10 M. pro Jahr [I. Bibliographie, Lexika, neue Zeitschriften. II. Ästhetik, Kunstphilosophie, Kunstlehre. III. Kunstgeschichte: a) Allgemeines, b) Epochen und Länder, c) einzelne Städte, d) einzelne Künstler. IV. Baukunst. V. Skulptur. VI. Malerei. VII. Graphische Künste. VIII. Kunstgewerbe. IX. Verzeichnis der Reproduktionen]. Lange, K., Das Wesen der künstlerischen Erziehung. Ravensburg, O. Maier, 1902. 35 S. Avonianus, Dramatische Handwerkslehre. 2. umgearbeitete und vermehrte Auflage. Berlin, Walther, 1902. VII, 292 S. M. 5. Hoffmann-Krayer, E., a. o. Professor an der Universität Basel, Die Volkskunde als Wissenschaft. Zürich, Amberger, 1902. 34 S. 8. M. 1. Zeitschrift für österreichische Volkskunde. VIII, 1, 2 [M. Höfler, Das Lingerflossel. R. Haberlandt, Wohnort und Tracht im Montedenthal in Vorarlberg. E. Rupersdorfer, Sagen aus Klaffer und Umgebung in Oberösterreich. St. Weigel, Haus- und Dorfanlagen im Kuhländchen. J. Polek, Aus dem Volksleben der Zipser in der Bukowina. J. Merhar, Aus den Werkstätten der sagenschaffenden Volksphantasie. L. Mlynek, Der Martinsberg. - Mitteilungen, ethnographische Chronik, Litteratur]. The American journal of philology. XXII, 4, whole no. 88. Periodische Blätter für Realienunterricht und Lehrmittelwesen, herausgegeben von der Gesellschaft 'Lehrmittel-Centrale' in Wien, geleitet von R. Neumann in Brünn. 2. Auflage. Tetschen a. Elbe, Henckel. VI, 1; 1900. 44 S. Cart, Th., A la recherche d'une langue internationale, Paris, Société nouv. de libr. et d'éd., 1902. 16 S. 8. Touring-Club de France, Esperanto, langue internationale auxiliaire. Paris 1902. 20 S. 8. Litteraturblatt für germanische und romanische Philologie. XXIII, 1-4, Januar— April 1902. Mémoires de la Société néo-philologique à Helsingfors. III. Helsingfors, Hagelstam; Leipzig, Harassowitz; Paris, Welter, 1902. 576 S. 8 [U. Lindelöf, Die Handschrift Junius 27 der Bibliotheca Bodleiana. H. Palander, Der französische Einfluss auf die deutsche Sprache. U. Lindelöf et A. Wallensköld, Les Chansons de Gautier d'Épinal, édition critique. J. Poirot, A propos de Victor Hugo. J. Runeberg, Le conte de l'IlePoisson. T. E. Karsten, Beiträge zur germanischen Wortkunde. W. Söderhjelm, Une vie de S. Quentin en vers français du moyen-âge. J. Poirot, Deux questions de phonétique française. M. Wasenius, Liste des travaux sur les langues et littératures modernes publiés par des auteurs finlandais ou parus en Finlande de 1897 à 1901]. Publications of the modern language association of America. XVII, 1 [E. C. Morris, On the date and composition of The Old law. C. H. Grandgent, Cato and Elijah, a study in Dante. E. S. Sheldon, Practical philology. - W. H. Carruth, Fate and guilt in Schiller's Die Braut von Messina]. Modern language notes. XVII, 2, Febr. [E. P. Hammond, The use of episode in the teaching of fiction. H. P. Thieme, The development of Taine criticism since 1893. I. A. J. Roberts, The sources of Romeo and Juliet. W. L. Cross, An earlier Waverley. Reviews etc.]. 3, March [P. C. Hoyt, The 19. annual meeting of the Mod. lang. ass. of America. H. P. Thieme, The development of Taine criticism since 1893. II. D. B. Shumway, Notes on the life of M. Pfeffer. M. Batt, Contributions to the history of English opinion of German, I. Gillies and The foreign quarterly review. A. S. Napier, Notes on Sir Gawayne and the green knight. Reviews etc.]. 4, April [C. W. Eastman, The 7. annual meeting on the central division of the Mod. lang. association of America. G. P. Krapp, Chaucer's Cavander. J. S. Nollen, Heine and Wilhelm Müller. I. A. S. Cook, Alfred's Soliloquies and Cynewulf's Christ. J. W. Bright, Chaucer's Bees. Reviews etc.]. Die neueren Sprachen... herausgegeben von W. Vietor. IX, 9 [E. Haguenin, Discours d'ouverture du cours de langue et de littérature françaises modernes à l'université de Berlin, prononcé le 31. octobre 1901. Berichte. Besprechungen. Vermischtes]. 10 [Filip Ferdinand Kester, Deutsch-Amerikanisch. J. Lotsch, Die Reduplikation in der französischen Wortbildung. Berichte. Besprechungen].- X, 1 [G. Wendt, Auslandsstudium. K. Meyer, Racine und Saint-Cyr (I). J. Ackerknecht, Wie lehren wir die neuen Vereinfachungen des Französischen? Besprechungen. Vermischtes]. Schweizerisches Archiv für Volkskunde... herausgeg. von Ed. Hoffmann-Krayer und Jules Jeanjaquet. VI, 1 [J. Volmar, Us et coutumes d'Estavayer. M. Höfler, St. Martini-Gebäck. A. Zindel - Kressig, Volkstümliches aus Sargans. V. Pellandini, Alcuni esempi di medicina popolare. Ders., Credenze popolari nel cantone Ticino. A. Küchler, Pannermusterungsaufzug. M. Pometta, Toten-Brauch und -Glaube. G. Jenny, Aderlafs-Regeln. S. Gfeller, Blütenlese aus einem alten, handschriftlichen Arzneibuche. Bücheranzeigen. Bibliographie]. - Pater, W., Die Renaissance. Studien in Kunst und Poesie. Aus dem Englischen übertragen und mit einer Einleitung von W. Schölermann. Buchausstattung von Fritz Schumacher. Leipzig, Diederichs, 1902. VIII, 323 S. M. 5. Einstein, L., The Italian renaissance in England. Studies. New York, The Columbia University Press, Macmillan, 1902. XVII, 420 S. Schücking, L. L., Studien über die stofflichen Beziehungen der englischen Komödie zur italienischen bis Lilly (Studien zur engl. Philol. herausgeg. von Morsbach, IX). Halle, Niemeyer, 1901. 109 S. Suchier, Hermann, Einiges über die akademische Vorbildung unserer neusprachlichen Lehrer, Vortrag gehalten am 4. Oktober 1901 in der romanischen Sektion der 46. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Sonderabdruck aus den Neuen Jahrbüchern f. d. klassische Altertum, Geschichte und deutsche Litteratur und für Pädagogik. Jahrgang 1902. II. Abteilung. X. Band. S. 161-4. Hohlfeld, A. R., Prof. an der University of Wisconsin, Der Litteraturbetrieb in der Schule, mit besonderer Rücksicht auf die gegenseitigen Beziehungen der englischen und deutschen Litteratur. Separatabdruck aus den Pädagogischen Monatsheften' Januar-Febr. 1902. [Hohlfeld verlangt mit Recht vor allem eine verständnisvolle Interpretation. Eigentliche Litteraturgeschichte gehöre höchstens in die obersten Klassen der Schule; dagegen mufs sie der Lehrer genau kennen, und Geistesgeschichte überhaupt, wenn er die Lektüre anregend und erspriefslich machen will. Des weiteren wünscht er, dafs die Wechselbeziehungen der deutschen und englischen Litteratur bei jeder Gelegenheit betont werden. A. B.] Behaghel, O., Der Heliand und die altsächsische Genesis. Gielsen, Ricker, 1902. 48 S. Kauffmann, F., Deutsche Grammatik. Kurzgefafste Laut- und Formenlehre des Gotischen, Alt-, Mittel- und Neuhochdeutschen. Marburg, Elwert, 1902. VIII, 111 S. Gerzon, J., Die jüdisch-deutsche Sprache. Eine grammatisch-lexikalische Untersuchung ihres deutschen Grundbestandes. Frankfurt a. M., Kauffmann, 1902. 133 S. M. 7,50. Nagl, J. W., und Zeidler, J., Deutsch-österreichische Litteraturgeschichte, 19. Lieferung. II, 49-96. Meyer, Richard M., Grundrifs der neueren deutschen Litteraturgeschichte. Berlin, Bondi, 1902. XV, 258 S. M. 6. Batt, M., The treatment of nature in German literature from Günther to the appearance of Goethe's Werther. University of Chicago diss. Chicago, The University Press, 1902. 112 S. Heuschkel, W., Untersuchungen über Ramlers und Lessings Bearbeitung von Sinngedichten Logaus. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Sprache. Leipzig, Fock, 1902. 69 S. M. 1,20. Lohre, H., Von Percy zum Wunderhorn. Beiträge zur Geschichte der Volksliedforschung in Deutschland (Palaestra XXII). Berlin, Mayer & Müller, 1902. 136 S. M. 4. Uhde-Bernays, H., Der Mannheimer Shakespeare, ein Beitrag zur Geschichte der ersten deutschen Shakespeare-Übersetzungen (Litterarhist. Forschungen herausgegeben von Schick und Waldberg, XXV). Berlin, Felber, 1902. X, 90 S. (Behandelt den Mannheimer Nachdruck der Eschenburgischen Shakespeare-Übersetzung, wie ihn Gabriel Eckert veranstaltete. Eschenburg selbst hat in seiner zweiten Auflage manche Verbesserungen daraus übernommen. A. W. Schlegel, Graf Baudissin und Dorothea Tieck scheinen daraus nicht geschöpft zu haben; dagegen wurde Eckerts Macbeth-Text die Grundlage der Schillerschen Macbeth-Bearbeitung. Diese Arbeit von Uhde-Bernays, dem Stiefsohn von Prof. Jakob Bernays, beruht auf genauer Vergleichung von drei Ausgaben des Eckert-Textes mit den anderen genannten Shakespeare-Übersetzungen, sowie mit dem englischen Original und fördert unsere Einsicht in folgenschwere internationale Litteraturbeziehungen. A. B.] Koch, A., Über den Versbau in Goethes Tasso und Natürlicher Tochter. Programm des Friedrich-Wilhelm-Realgymnasiums zu Stettin, 1902. 22 S. 4. Lucking, G., Schiller als Herausgeber der Memoirensammlung. II (Capilupi). Programm der III. Realschule zu Berlin, 1902. Gaertners Verlag. 30 S. 4. Badstuber, H., Heinrich von Kleist, sein Leben und seine Werke. Ein Beitrag zur Kleist-Litteratur., Wien, Pichler, 1902. X, 58 S. Kraus, A., Stará historie Česká v německé literatuře. Prag, Kohout, 1902. 460 S. Schultz, F., Joseph Görres als Herausgeber, Litterarhistoriker, Kritiker im Zusammenhange mit der jüngeren Romantik (Palaestra XII). Berlin, Mayer & Müller, 1902. X, 248 S. M. 7,50. Castle, E., Nikolaus Lenau, zur Jahrhundertfeier seiner Geburt. Mit neun Bildnissen und einer Schriftprobe. Leipzig, Hesse, 1902. VIII, 170 S. von Arx, Walter, Alfred Hartmann, sein Leben und seine Schriften. Beilage zum Jahresbericht der Kantonsschule Solothurn 1901/1902. Solothurn 1902. 118 S. 8 (mit einem Bildnis Hartmanns). [Liebevolle und sorgsame Darstellung der Lebensthätigkeit des tüchtigen schweizer Schriftstellers, geb. 1. I. 1814, gest. 10. XII. 1897.] Heimatklänge aus deutschen Gauen, ausgewählt von O. Dähnhardt. II. Aus Rebenflur und Waldesgrund. Mit Buchschmuck von R. Engels. Leipzig, Teubner, 1902. XVIII, 185 S. 4. Die Volkshymnen aller Staaten des Deutschen Reiches. Beiträge zu einer Geschichte über (1) ihre Entstehung und Verbreitung. Dem grofsen deutschen Vaterlande gewidmet von Prof. Dr. V. Boehm. Wismar, Hinstorff, 1901. 82 S. [Enthält auch eine Geschichte der engl. Volkshymne, 1744, aus deren Anregung erst die deutschen Volkshymnen entstanden.] Hölzels Wandbilder für den Anschauungs- und Sprachunterricht. Bl. XIV: Der Hafen. Bl. XV: Der Hausbau. Bl. XVI a: Das Berg- und Hüttenwerk. Bl. XVIb: Das Innere eines Bergwerkes. Wien, Hölzel, 1902. [Grosse farbige Blätter mit Leinwandkanten zum Anschauungsunterricht in der Schule.] Meneau, F., und Wolfromm, A., professeurs au Lycée Carnot, Deutsche Sprechübungen. Der Frühling nach Didiers Bildertafel. Paris, Didier, 1902. 90 S. kl. 8 und ein Bild. Vogel, A., Ausführliches grammatisch-orthographisches Nachschlagebuch der deutschen Sprache mit Einschlufs der gebräuchlicheren Fremdwörter und Angabe der schwierigeren Silbentrennungen zum täglichen Gebrauch für jedermann. Nach der neuesten, für Deutschland, Österreich und die Schweiz geltenden Orthographie von 1892. Berlin, Langenscheidt, 1902. 508 S. Geb. Erbe, K., Gymn.-Rektor, Die neue deutsche Rechtschreibung und ihr Verhältnis zu den bisher gültigen Vorschriften dargestellt. Nebst einem Wörterverzeichnis. Stuttgart, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1902. 56 S. M. 0,50. Kermann, E. C., Praktischer Wegweiser durch die amtliche 'Allgemeine Rechtschreibung' in Deutschland, Österreich und in der Schweiz. Kaiserslautern, Thieme, 1902. 23 S. M. 0,25. Uhland, L., Ernst, Herzog von Schwaben, für den Schulgebrauch herausgegeben von Oberlehrer R. Eickhoff (Freytags Schulausgaben und Hilfsbücher f. d. deutschen Unterricht). 2. Auflage. Leipzig, Freytag, 1902. 112 S. Geb. M. 0,60. Ibsen, H., Sämtliche Werke in deutscher Sprache. VIII. Bd. Berlin, Fischer, 1902. LIV, 439 S. M. 4. Englische Studien. XXX, 2 [E. Koeppel, Lord Byrons Astarte. E. Kölbing, Zur Entstehungsgeschichte von Byrons Childe Harold, I. II. S. Bernthsen, Über den Einfluss des Plinius in Shelleys Jugendwerken. H. Richter, Zu Shelleys philosophischer Weltanschauung]. 3 [F. Holt hausen, Beiträge zur Geschichte der ne. Lautentwickelung. I. W. Horn, Zur ne. Lautlehre. E. Koeppel, Ellipse des Komparativs vor than. E. Björkman, Etymological notes. H. C. Wyld, Zur Erläuterung des ae. Rex. — H. Richter, Zu Shelleys philosophischer Weltanschauung. II]. Anglia. XXV, 2 [W. Fischer, Goldsmiths Vicar of Wakefield. F. Holthausen, Das Spiel der Weber von Coventry. I. Text. L. C. Wilbur, Chaucer as a character in fiction. G. Krueger, Eachhave; a scissors]. Beiblatt zur Anglia. XIII, 2, 3 (Februar, März). Bonner Beiträge zur Anglistik, herausgegeben von Trautmann. V [H. Jovy, Untersuchungen zur ae. Genesisdichtung, F. Mennicken, Versbau und Sprache in Noctowns Morte Arthure. J. P. Brown, The author of Ratis Raving. M. Trautmann, Zur Berichtigung und Erklärung der Waldhere-Bruchstücke. 92 S.]. VI [J. T. Brown, The Wallace and The Bruce restudied. 175 S.]. IX [H. Steffens, Versbau und Sprache des me. stabreimenden Gedichtes "The wars of Alexander'. U. Lindelöf, Wörterbuch zur Interlinearversion des Rituale ecclesias Durelmensis. 220 S.]. X [U. Lindelöf, Die südnorthumbrische Mundart des 10. Jahrhunderts, die Sprache der sog. Glosse Rushworth 2. VIII, 152 S.]. XI [J. Fischer, Die stabreimende Langzeile in den Werken des Gawaindichters. ranel, Zur Quellen- und Verfasserfrage von Andreas, Crist and Fata. M. Trautmann, Zum zweiten Waldhere-Bruckstück. 154 S.]. - - J. Bou Angelsächsisches Lesebuch zusammengestellt und mit Glossar versehen von Friedrich Kluge. 3. Auflage. Halle, Niemeyer, 1902. 221 S. Otto, E., Typische Motive in dem weltlichen Epos der Angelsachsen. Berlin, Mayer & Müller, 1902. VIII, 99 S. Wroblewski, L., Über die altenglischen Gesetze des Königs Knut. Berlin (Diss.), Mayer & Müller, 1901. 60 S. Weyrauch, M., Die me. Fassungen der Sage von Guy of Warwick und ihre afrz. Vorlage (Forschungen zur engl. Sprache und Litteratur begr. von Kölbing, II). Breslau, Marcus, 1901. 96 S. M. 3,20. Gough, A. B., The Constance saga (Palaestra XXIII). Berlin, Mayer & Müller, 1902. 84 S. M. 2,50. Glanzscenen aus Shakespeares Dramen zu einer Vorstellung vereinigt von W. Öchelhäuser. Zum Besten des in Weimar zu errichtenden Shakespeare-Denkmals. 1902. 120 S. Gent, R. A., The valiant Welshman, nach dem Drucke von 1615 herausgeg. von H. V. Kreb (Münchener Beiträge zur roman. und engl. Philol., XXIII). Erlangen, Deichert, 1902. LXXVIII, 88 S. M. 4. Wolbe, E., Quellenstudien zu Hornes 'Douglas'. Berlin (Diss.), Mayer & Müller, 1901. 48 S. Herrmann, Albert, A grammatical inquiry into the language of Lord Byron. Programm der XII. Realschule zu Berlin. Berlin, Gaertner, 1902. 33 S. 4. Ruskin, John, Diesem Letzten. Vier Abhandlungen über die ersten Grundzüge der Volkswirtschaft. Aus dem Englischen von Anna von Przychowski. Leipzig, E. Diederichs, 1902. 197 S. Collection of British authors. Tauchnitz edition. à M. 1,60. Vol. 3558: H. G. Wells, Anticipations. 3559-61: Hall Caine, The eternal city. 3562: Mrs. Alexander, The yellow friend. 3565: A. C. Doyle, The war in South Africa. 3566-7: Max Pemberton, The giant's gate. 3569-70: Percy White, The West end. 3571: A. C. Doyle, The hound of the Barkervilles. |