negro. The English world. Leipzig, Teubner, 1902. February [The American American society in London. Chinatown in London. - A. L. Baldry, The National Liberal Club. G. C. Nuttall, The wrongs Miss Anne. E. C. Clifford, Kew Bridge. Singapore. The benefactress. E. F. Knight, In Westaustralla. Our joke corner. New books]. March [Austin Dobson. Hooliganism. The housing problem and the savings bank. The church militant. The driftwoodsman. Australian hides and skins. The naval and military club. Notes of the month. The story of the 'Britannias'. Essentials in education. The London magistracy. The new journalism. Lord Methuen. Coos Delarey. Odds and ends of interest. Our joke corner. New books]. [Judith Dauntry. Prince Henry of Prussia's visit to America. American judgement on Germany. English dramatists of to-day. Death and burial of Mr. Cecil Rhodes. Cecil Rhodes. Odds and ends etc.]. Klate-Kares, Englisches Unterrichtswerk: Lehrgang der englischen Sprache. II. Teil: Oberstufe. Neu bearbeitet von Prof. Dr. G. Tanger. Mit einem Plane von London und Umgebung. Im Anhang: Kurze systematische Formenlehre der englischen Sprache. Dresden, Ehlermann, 1902. VIII, 344 S. M. 2,40, geb. M. 3. April An Regel, E., Prof. Dr., Oberlehrer a. D., Eiserner Bestand. Das Notwendigste aus der englischen Syntax in Beispielen zur Repetition an höheren Schulen und militärischen Vorbereitungsanstalten. 2. verbesserte Auflage. Leipzig, Langkammer, 1902. 37 S. 12. Geb. M. 0,70. Asher, D., Die Fehler der Deutschen beim mündlichen Gebrauch der englischen Sprache. Übungsbuch für höhere Lehranstalten und zum Selbstgebrauch. 8. Auflage, herausgegeben von Prof. Dr. Ph. Hagen. Dresden, Ehlermann, 1902. VIII, 75 S. Geb. M. 1. Holzer, G., Prof. an der Heidelberger Oberrealschule, Manual of school-conversation, a collection of terms and phrases used in teaching English. Berlin, R. Gaertner, 1902. VIII, 122 S. Höft, G., Englischer Sprachstoff nach den Grundsätzen F. Gouins (Englische Serien II. Teil). Hamburg, Meifsner, 1902. VII, 206 S. Schweigel, M., English spoken oder Der englisch sprechende Geschäftsmann. Ein Konversationsbuch zum Gebrauch in kaufmännischen Schulen, beim Privat- und Selbstunterricht, sowie im praktischen Geschäftsleben. Mit Angabe der Aussprache und ausführlichen Warenverzeichnissen. Karlsruhe i. B., Bielefeld, 1902. VIII, 200 S. Kron, H., Stoffe zu englischen Sprechübungen über die Vorgänge und Verhältnisse des wirklichen Lebens. Nebst einem Wörterverzeichnis. Im Sinne der amtlichen Lehrpläne von 1901 zum Gebrauche in O. III und U. II von Real- und Reform-Anstalten, sowie Gymnasien mit englischen Ersatzunterricht. Karlsruhe, Bielefeld, 1902. 94 S. Geb. M. 1,20. Kron, R., A vocabulary with explanations in simple English of words in the text of The little Londoner and English dayly life. Karlsruhe, Bielefeld, 1902. 77 S. Massey, C., In the shuggle of life. Ein Lesestoff zur Einführung in die Lebensverhältnisse und die Umgangssprache des englischen Volkes. Für den Schulgebrauch bearbeitet von Realschuldirektor Dr. A. Harnisch. Mit einem Anhang: Englisches Leben, Bemerkungen über Land und Leute und einem Plan von London. 5. Auflage. Leipzig, Spindler, 1902. VII, 132 S., dazu 32 S. Wörterbuch. [In knapper Form wird hier das Wesentliche der modernen engl. Realien geboten. Das Büchlein ist entschieden empfehlenswert. A. B. Dickmanns Franz. u. engl. Schulbibliothek. Leipzig, Renger, 1901/2: Reihe C, Prosa und Poesie. Bd. 36, Englisch: Miss Edgeworth. Lady Lawrence. The false key. Für den Schulunterricht herausgegeben von Dr. F. Lotsch. 134 S. Geb. M. 1,10. Archiv f. n. Sprachen. CVIII. 31 Reihe A, Prosa. Bd. 129, Englisch: Geography of the British empire. Für den Schulunterricht bearbeitet von E. Goerlich. VIII, 102 S. M. 1,10. Bd. 132: Chambers's English history from the earliest to the present time. Für den Schulgebrauch erklärt von A. von Roden. Mit fünf Kartenskizzen im Text und einer Grafschaftskarte von England. VIII, 102 S. Geb. M. 1,30. — Bd. 133: English school life. Für den Schulgebrauch herausgegeben von F. J. Wershoven. Mit 7 Abbildungen. VIII, 97 S., dazu 20 S. Anmerkungen. Geb. M. 1,30. Velhagen und Klasings Sammlung französischer und englischer Schulausgaben. Bielefeld, Velhagen, 1902. Engl. authors 80: J. R. Green, England under the reign of George III., herausgeg. von Prof. Dr. O. Hallbauer. X, 122 S., dazu 75 S. Anmerkungen. Geb. M. 1,40. Hiezu ein Wörterbuch, 44 S., geh. M. 0,20. 81: R. Kipling, Stories from the jungle book, herausgeg. von Direktor Dr. E Döhler. X, 88 S., dazu 20 S. Anmerkungen. Geb. M. 1. Bahlsen und Hengesbachs Schulbibliothek französischer u. englischer Prosaschriften aus der neueren Zeit. Abteilung II: Englische Schriften. Berlin, Gaertner, 1902. Bd. 39: Modern English novels, ausgewählt und mit Anmerkungen für den Schulgebrauch herausgegeben von Oberlehrer Dr. A. Mohrbutter. 140 S. Geb. Bd. 40: In the far East. Tales and adventures by R. Kipling, G. Boothly and F. A. Steel, herausgegeben von Prof. Dr. H. Feyerabend. 153 S. Geb. Shakespeares Coriolan, mit ausführlichen Erläuterungen für den Schulgebrauch und das Privatstudium von L. Schmuck (Schöninghs Ausgaben ausländischer Klassiker, III). Paderborn, Schöningh, 1901. 168 S. Shakespeare, W., Macbeth, ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, für den Schulgebrauch herausgegeben von Prof. Dr. E. Teichmann, Oberlehrer (Aschendorffs Ausgaben für den deutschen Unterricht). Mit einer Karte. Münster i. W., Aschendorff, 1902. 122 S. [Text nach Schlegel-Tieck, genauer Dorothea Tieck, mit Berücksichtigung der bessernden Arbeiten von Bodenstedt, Öchelhäuser und J. Schmidt. Am Schlufs ästhetische und historische Zusammenstellungen und Fragen.] Scott, W., Stories from Waverley, from the original by H. Gassiot (Mrs. A. Barton). Für den Schulgebrauch erläutert von Professor Dr. J. Klapperich (Klapperichs Engl. u. franz. Schriftsteller, VII). Glogau, Flemming, 1902. 203 S. Dash and daring. Tales of peril and heroism by various authors. Für den Schulgebrauch herausgegeben von Oberlehrer Dr. A. Herrmann (Freytags Sammlung franz. u. engl. Schriftsteller). Leipzig, Freytag, 1902. VI, 100 S. Geb. M. 1,20. Hiezu ein Wörterbuch, 54 S., M. 0,60. Englische Übungsbibliothek N. 4: Gutzkow, Zopf und Schwert, zum Übersetzen ins Englische bearbeitet von H. Plate. 5. verbesserte Auflage von Ph. Hangen. Dresden, Ehlermann, 1902. 124 S. Geb. M. 1,20. -- Romania ... p. p. P. Meyer et G. Paris. 1902 Janvier. 121 [A. Thomas, Problèmes philologiques. C. H. Grandgent, Dante and St. Paul. P. Rajna, L'episodio delle Questioni d'amore nel Filocolo del Boccaccio. L. Sainéan, Les éléments orientaux en roumain (suite). Mélanges: G. P., Une fable à retrouver. A. Mussafia, Per un passo del romanzo Flamenca. P. M., Fragment d'un mystère français. A. Delboulle, Surquier. Loincel. C. Joret, Huterel. Ov. Densusianu, Roum. datina, îndatina. A. de Gregorio, It. a bizzeffe. E. Rolland, Dérivés parisiens de mome. Corrections: G. P., Sur Sone de Nansai. Comptes rendus: E. Zaccaria, Gli elementi germanici nell'italiano (C. Cipriani). A. Pillet, Das Fableau von den Trois bossus ménestrels (G. P.). Registres consulaires de Saint-Flour p. p. M. Boudet (P. M.). Périodiques. Chronique]. Gauchet, L., Sono avuto. (Aus 'Scritti vari di filologia in onore di E. Monaci'.) 5 S. 8. (Versuch einer Erklärung der seltsamen Thatsache.) Bovet, E., Ancora il problema andare. (Aus 'Scritti vari di filologia in onore di E. Monaci'.) 22 S. 8. (Sorgfältige Sammlung und besonnene Kritik des über die Herkunft von andare, aller u. s. w. Geäufserten. Der Verfasser entscheidet sich für ambulare, indem er sich am engsten an Wulff anschliefst, doch nicht ohne eigene Argumente hinzuzubringen.) Pfeiffer, Dr. Gustav, Ein Problem der romanischen Wortforschung. Letzte, vermehrte Ausgabe. Stuttgart, Druck von Greiner & Pfeiffer, 1902. 154 S. 8. [Der Verfasser der im Archiv CIV, 253 und CV, 239 eingetragenen Schrift, über welche Romania XXIX, 319, 636 nachgesehen werden mag, ist im Dezember 1901 gestorben.] Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur ... herausgegeben von Dr. D. Behrens, Prof. an der Universität Giefsen. XXIV, 2 u. 4. Der Referate und Recensionen erstes und zweites Heft. Revue de philologie française et de littérature p. p. L. Clédat. XVI, 1, 2 [L. Vignon, Les patois de la région lyonnaise (suite). L. Clédat, La négation dite explétive. J. Bastin, Omission de ne explétif. F. Baldensperger, Une définition de la poésie romantique par Charles de Villers. Anna Ahlström, La réforme de l'orthographe, réponse à M. Émile Rodhe. H. Yvon et L. Clédat, Sur l'emploi du mot indefini' en grammaire française. Les pronoms dits indéfinis. H. Yvon, Sur la place de l'adjectif en français. Comptes rendus: A. Malmstedt, Sur les propositions relatives dites doubles (L. Clédat). Langlois et Coville, Chapitres littéraires de la grande Histoire de France (L. Č.)]. Französische und englische Schulbibliothek herausgeg. von Otto E. A. Dickmann. Leipzig, Renger, 1902. 8. A 130. Histoire de la troisième croisade (aus: Histoire des croisades) von Joseph-François Michaud. Für den Schulgebrauch erklärt von Otto Klein. Mit 2 Karten und 1 Plan. X, 116 S. (Sonderwörterbuch dazu erschienen.) A 131. Ascensions, voyages aériens, évasions. Für den Schulgebrauch ausgewählt und erklärt von F. J. Wershoven. Mit 6 Abbildungen. 114 S. A 134. Französisches Lesebuch für die mittleren Klassen höherer Lehranstalten von Otto E. A. Dickmann und Joseph Heuschen. IV, 222 S. (Dazu ein Sonderwörterbuch.) Geb. A 135. Lettres de mon moulin von Alphonse Daudet. Für den Schulgebrauch ausgewählt und erklärt von Joh. Hertel. XIII, 109 S. A 136. Le berger et le proscrit par Jean-Jacques Porchat. Für den Schulgebrauch erklärt von Joseph Heuschen. VIII, 90 S. (Sonderwörterbuch erschienen.) Freytags Sammlung französischer und englischer Schriftsteller. Leipzig, Freytag, 1902. 8. Les Bardeur-Carbansane, histoire d'une famille pendant cent ans par Jacques Naurouze. Cinquième partie. Séverine 1814-1815. Für den Schulgebrauch herausgegeben von Dr. August Müller. 112 S. Geb. M. 1,25; hiezu Wörterbuch (55 S.) M. 0,60. Erckmann-Chatrian, Histoire d'un conscrit de 1813. Für den Schulgebrauch herausgeg. von Prof. Dr. Eugène Pariselle. Mit zwei Karten. V, 114 S. Geb. M. 1,20; hiezu Wörterb. (42 S.) M. 0,40. Général G. Niox, Histoire de la guerre franco-allemande 1870-1871. Bibliothèque française à l'usage des classes. Vienne, Graeser, 1902. Velhagen & Klasings Sammlung französischer und englischer Schul- Prosateurs français. 121 B. Pêcheur d'Islande par Pierre Loti... von Dr. Hermann Engel- ... von Dr. Gafs- 123 B. Choix de nouvelles modernes. IV. Bändchen. Un voyage forcé ... 124 B. Dass. V. Bändchen. Fantaisies et contes par Mme Henriette 125 B. Dass. VI. Bändchen. Mateo Falcone par P. Mérimée. Un épi- ... 126 B. Choix de récits bibliques von Dr. Gottfried Keutel. IX, 128 B. Pierre, le jeune commerçant par Joseph Chailley-Bert ... von 24 S. M. 1,60 (Wörterb., 64 S., M. 0,30). 130 B. Aline par Henry Gréville M. 1,40 (Wörterb., 38 S., M. 0,20). von F. Erler. VIII, 112, 14 S. 131 B. Raymonde par André Theuriet von Dr. Karl Schmidt. ... von K. Falck. 132 B. Ausgewählte Erzählungen von André Theuriet 134 B. Recueil de contes et récits pour la jeunesse. V. Bändchen ... 137 B. La Bretagne et les Bretons. Für den Schulgebrauch zusammen- 138 B. Voltaire, Diderot, Rousseau. Morceaux choisis ... von Prof. Paul Voelkel. IV, 148, 40 S. M. 1,20. 44. Histoire de France. II. Depuis l'avènement de Henri IV jusqu'à Englische und französische Schriftsteller der neueren Zeit. Für Schule 8. Biographies historiques von Dhombres, Monod, Duruy, Cons, Roche, Wirth, Ferry, Bourdon ... herausgeg. von Prof. Dr. F. J. Wershoven. 96 S. 9. Paris, histoire monuments administration. Herausgeg. und erklärt von Prof. Dr. F. J. Wershoven. Mit 13 Abbildungen, 1 Karte und 1 Plan. VIII, 134 S. (Ausgabe B dieses Bändchens giebt die Anmerkungen in französischer Sprache.) 10. Scènes et esquisses de la vie de Paris. Mit Einleitung und Anmerkungen bearbeitet von Dr. K. Sachs. VII, 75 S. 11. Femmes célèbres de France ... herausgegeben von Prof. Dr. F. J. Wershoven. 84 S. Siepmann's French Series. Elementary. London, Macmillan & Co., 1902. Kl. 8. Geb. Napoléon par Alexandre Dumas adapted and edited by W. W. Vaughan, M. A., assistant master of Clifton College. LX, 156 S. und 2 Karten. Dazu ein Heftchen Word- and Phrasebook (13 S.) by the general editors of the series. Willert, Hans, Erläuterungen zu französischen Schriftstellern im Anschlufs an Schulausgaben. Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht der Luisenschule zu Berlin. Ostern 1902. Berlin. Gaertner, 1902. 19 S. 4. Le roman de Tristan et Iseut traduit et restauré par Joseph Bédier, préface de Gaston Paris. Ouvrage couronné par l'Académie française. Cinquième édition. Paris, Piazza et Cie, 1902. 289 S. Crestien von Troies, Li romans dou Chevalier au lyon herausgeg. von W. L. Holland. Dritte Auflage. Neue durch ein Glossar von Dr. Alfred Schulze vermehrte Ausgabe. Berlin, Mayer & Müller, 1902. XII, 280 und 63 S. 8. M. 3,60 (Glossar allein M. 2). Une vie de saint Quentin en vers français du moyen âge publiée et annotée par Werner Söderhjelm (Mémoires de la Société néo-philologique à Helsingfors. III). Helsingfors 1902. 83 S. 8. Steinmüller, Dr. Georg, Kgl. Gymnasialprofessor, Auswahl von 60 französischen Gedichten für den Schulgebrauch, zusammengestellt und erläutert, nebst einem Wörterbuch. 2. Auflage. München und Berlin, Oldenbourg, o. J. 96 S. 8. Geb. Schenk, Albert, dr. et lecteur à l'Université de Kiel, Vive le rire! Recueil de jeux de mots, d'épigrammes, d'amusettes, de rébus et d'attrapes à l'usage des écoles et des familles, avec des notes et un index. Kiel, Cordes, o. J. Glossaire des patois de la Suisse romande. Troisième rapport annuel de la rédaction. 1901. Neuchâtel, Attinger, 1902. 13 S. 8. Mangold, Dr. W., Grammatik der französischen Sprache für die obere Stufe höherer Lehranstalten. Ausgabe A: Für Gymnasien und Realgymnasien. Dritte Auflage. Berlin, Springer, 1902. XII, 144 S. 8. Platz, Dr. Gustav, und Dr. Otto Kares, Sprachlehre auf Grund der Schulgrammatik von Dr. Karl Ploetz. Achte verbesserte Auflage. Berlin, Herbig, 1902. XX, 140 S. 8. Ungeb. M. 1,20. Platz, Dr. Gustav, Elementarbuch. Ausgabe E. Berlin, Herbig, 1902. XVI, 235 S. 8. Ungeb. M. 1,80. Wimmer, Dr. Karl, Lehrgang der französischen Sprache. I. Teil: Die vollständige Formenlehre. Nach den neuesten Lehrplänen und der neuesten französischen Sprachreform. Zweibrücken, Lehmann, 1902. VI, 302 S. 8. Richter, Dr., Grammatische Untersuchungen über das französische Volkslied. Beilage zum Jahresbericht über das Schuljahr 1901/02 des Kgl. Gymnasiums in Gnesen. Programm-Nr. 173. (Erster Teil: Phonetisches und Morphologisches, 25 S. 4; ein zweiter Teil, 'Syntaktisches', soll folgen.) |