 | 1806 - 644 หน้า
...funden hat, so legt ers auf seine Achieln mit Freuden. Und wenn er heimkommt; ruft er seinen Freunden und Nachbarn, und spricht zu ihnen: freuet euch mit mir. denn ich habe mein Schaf funden, das ver? lohren war. Ich sage euch: also wird »uck Freude im Htm» , mel seyn über einen... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Hot, so leget er es auf seine Achseln mit Freuden. Und wenn er heim kommt, rufet er seinen Freunden und Nachbarn, und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir: denn ich habe mein Schaf ge< funden, das verloren war! Ick sage euch: Also wird auch Freude im Himmel seyn über einen Sünder,... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...»finde? Und wenn er's funden hat, so legt er's auf »seine Schultern, mit Freude, kommt heim, ruft seine »Freunde und Nachbarn, und spricht zu ihnen : Freuet »euch mit mir, denn ich habe mein Schaf funden, das »verlohren war ! Ich sag»' euch : Also wird auch Freude »seyn im Himmel über Einen... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...bhat, legt") er's auf seine Achseln") mit Freuden"); und wenn er heim kommt, ruft er seinen Freunden") und Nachbarn") und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir ; denn ich habe mein Schaaf gefunden, das verloren war. ?Ich sage euch, also wird auch Freude im Himmel seyn über einen... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...ers finde? Und wenn er es gefunden hat, so legt ers auf seine Schultern, mit Freude, kommt heim, ruft seine Freunde und Nachbarn, und spricht zu ihnen:...denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war! Ich sage euch: Also wird auch Freude seyn im Himmel über Elnen Sünder der Busse thut, vor neun und... | |
 | Philipp Marheineke - 1826 - 524 หน้า
...er es auf seine Achseln mit Freuden. Und wenn er heim komme, ruft er seinen Freunden und Nachbaren und spricht zu ihnen: freuet «euch mit mir, denn ich habe mein Schaaf gefunden, das verloren war! Ich sage euch: also wird auch Freude im .Himmel seyn über einen... | |
 | Wilhelm Hossbach - 1827 - 432 หน้า
...hat, so leget er's auf , seine Achseln mit Freuden. Und wenn er heim kommt, rufet er seinen Freunden und Nachbarn und spricht zu ihnen: freuet euch mit mir, denn ich habe mein Schaf funden, das verloren war. Ich sage euch: also wird auch Freude im Himmel sein über Einen Sünder,... | |
 | Joseph Annegarn - 1835 - 450 หน้า
...erquikkend zu machen — und wenn er nach Hause kommt, so ruft er seine Freunde und Nachbarn zusammen, und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir, denn ich habe mein Schas gesunden, welches verloren war! Jch sage euch, so wird Freude seyn im Himmel über Einen Sünder,... | |
 | Theodor Fliedner - 1837 - 648 หน้า
...wenn er es gefunden hat, so legt er es auf seine Achseln mit Freuden. Und wenn er heimkommt, rufet er seine Freunde und Nachbarn, und spricht zu ihnen...denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war. Jch sage euch: Also wird auch Freude im Himmel sein, über Einen. Sünder, der Buße thut, vor neun... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...IL) Vylli, s> Gesen. §. 90. Erläuterung (zu Vl.) 8. Anmerkung 4. 1S)'nUV,' 7« er seinen Freunden") und Nachbarn^) und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir; denn ich habe mein 7 Schaf gefunden, das verloren war. Ich sage euch, also wird auch Freude im Himmel seyn über einen... | |
| |
Wüste und hingehe nach dem verlornen, bis daß er's finde? Und wenn er'sgefunden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden. Und wenn er heimkommt, ruf t er seine Freunde und Nachbarn und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir; denn ich habe mein... 
