 | 1876 - 456 หน้า
...piece, — the Kn-an-ts'cn, two characters in the first line. The names of most of the other pieces am formed in the same way, and are not in themselves...prince's state, So fair, so virtuous, and so fit a mate P 2 See how the duckweed's stalks, or short or long, Sway left and right, as moves the current strong... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 446 หน้า
...WAN'S BRIDE 1. Hark ! from the islet in the stream the voice Of the fish-hawks that o'er their nests rejoice ! From them our thoughts to that young lady...prince's state, So fair, so virtuous, and so fit a mate ? & See how the duckweed's stalks, or short or long, Sway left and right, as moves the current strong... | |
 | John Minford, Joseph S. M. Lau - 2000 - 1246 หน้า
...her. and welcoming her to his palace. Hark! from the islet in the stream the voice Of the fish hawks that o'er their nest rejoice! From them our thoughts...prince's state So fair, so virtuous, and so fit a mate? See how the duckweed's stalks, or short or long, Sway left and right, as moves the current strong!... | |
 | Longxi Zhang - 2005 - 280 หน้า
...the stream the voice Of the fish-hawks diat o'er their nest rejoice! From diem our thoughts to diat young lady go, Modest and virtuous, loth herself to...prince's state, So fair, so virtuous, and so fit a mate?95 93. Lewis, The Allegory of Lave, pp. 14-15. 94. Maoshi, Sb, 1:273. Compared with the more literal... | |
| |
Hark ! from. the islet in the stream the voice Of the fish-hawks that o'er their nest rejoice ! From them our thoughts to that young lady go, Modest and virtuous, loth herself to show. Where could be found, to share our prince's state, So fair, so virtuous,... 