 Et quidem et alü post illum in gente Anglorum religiosa poemata facere tentabant; sed nullus eum aequiparare potuit. Namque ipse non ab hominibus neque per hominem institutus canendi artem didicit, sed "divinitus adjutus gratis canendi donum accepit.  Der Heliand und seine Quellen - หน้า 115โดย Windisch - 1868 - 118 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | 1826 - 570 หน้า
...anglornm religiosa poemata facere tentabant, sed nullus ei aequiparari potui. Namque ipse non hominibus, neque per hominem institutus, canendi artem didicit,...sed divinitus adjutus gratis canendi donum accepit." The poet here alluded to was the celebrated Caedmon, originally a cowherd and altogether destitute... | |
 | Benjamin Thorpe, Caedmon - 1832 - 390 หน้า
...religiosa poemata facere tentabant ; sed nullus eum aequiparare potuit- Namque ipse non ab hominibus neque per hominem institutus canendi artem didicit;...facere potuit ; sed ea tantummodo quae ad religionem pertinent, religiosam ejus linguam decebantSiquidem in habitu seeculari usque ad tempora provectioris... | |
 | Benjamin Thorpe - 1832 - 390 หน้า
...poemata faceré tentabant ; sed nullus eum aequiparare potuit. Namque ipse non ab hominibus ñeque per hominem institutus canendi artem didicit; sed...donum accepit. Unde nihil unquam frivoli et supervacui poeinatis faceré potuit ; sed ea tantummodo quae ad religionem pertinent, religiosam ejus linguam... | |
 | Benjamin Thorpe - 1832 - 386 หน้า
...poemata faceré tentabant ; sed nullus eum tequiparare potuit. Naraque ipse non ab hominibus ñeque per hominem institutus canendi artem didicit; sed...divinitus adjutus gratis canendi donum accepit. Unde nihil unquani frivoli et supervacui poematis faceré potuit ; sed ea tantummodo quœ ad religionem pertinent,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1838 - 504 หน้า
...poemata faceré tentabant ; sed nullus eum œquiparare potuit. Namque ipse non ab hominibus, ñeque per hominem institutus, canendi artem didicit ; sed divinitus adjutus gratis canendi donum '7 Carmina.'] Caedmon, or one of the imitators here mentioned, wrote a poem of considerable length... | |
 | Bede (the venerable.) - 1843 - 448 หน้า
...religiosa poemata facere tentabant ; sed nullus eum sequiparare potuit. Namque ipse non ab hominibus, neque per hominem institutus, canendi artem didicit...supervacui poematis facere potuit ; sed ea tantummodo, quse ad religionem pertinent, religiosam ejus linguam decebant. Siquidem in habitu seculari usque ad... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1843 - 452 หน้า
...religiosa poemata facere tentabant ; sed nullus eum aequiparare potuit. Namque ipse non ab hominibus, neque per hominem institutus, canendi artem didicit ; sed divinitus adjutus gratis canendi donurn accepit. Unde nihil unquam frivoli et supervacui poematis facere potuit ; sed ea tantummodo,... | |
 | John Jewel - 1845 - 572 หน้า
...tentabant ; sed nullus eum «equiparare potuit. Namque ipse non ab hominibus, ñeque per hominem institutis canendi artem didicit ; sed divinitus adjutus gratis...canendi donum accepit. Unde nihil unquam frivoli et snperracui poematis faceré potuit; sed ca tantummodo quso ad religionem pertinent, religiösem ejus... | |
 | John Jewel - 1845 - 578 หน้า
...hominibus, neque per hominem institutis cauendi artem didicit ; sed divinitus adjutus gratis canendi donura accepit. Unde nihil unquam frivoli et supervacui poematis facere potuit; sed ea tantummodo qua? ad religionem pertinent, religiosani ejus linguam decebant. — Id. ibid. Lib. iv. cap. xxiv.... | |
 | Saint Bede (the Venerable), Saint Bonifacius (Abp. of Mainz) - 1846 - 400 หน้า
...d sequiparare potuit. Namque ipse non ab hominibus, ñeque per 40 hominem institutus canendi artera didicit ; sed divinitus adjutus gratis canendi donum...accepit. Unde nihil unquam frivoli et supervacui poematis faceré potuit ; sed ea tantummodo quse ad religionem pertinent, religiosam ejus linguam decebant.... | |
| |
