Die Einwirkung des Christenthums auf die Althochdeutsche Sprache: ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Kirche

˹
S.G.Liesching, 1845 - 430 ˹
Examines the influence of Christianity on the Old High German language.
 

Դ繨ҡ - ¹Ԩó

辺Ԩó 觢ŷ

Ѻ - ٷ

շ辺

˹ 404 - Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua.
˹ 32 - Valenciennes, publiés par Hoffmann de Fallersleben . . . avec une traduction et des remarques par JF Willems.
˹ 319 - Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis.
˹ 37 - Evangelii secundum Matthaeum versio Francica saeculi IX., nee non Gothica saec. IV. quoad superest. Das Evangelium des h. Matthaeus im Hochdeutsch des neunten Jahrhunderts aus dem St.
˹ 330 - Tho quam boto fona Gote engil ir himile, Braht er therera worolti diuri arunti. Floug er sunnun pad, 10 sterrono straza, Wega wolkono zi theru itis frono.
˹ 334 - E. kedruotost tu in den mennisken. nu gedinges tu auar in got. E. kedahstastu nah mennisken. nu nah gote. 20 E. lustosotost tu dih in dero uunneluste des lichinamen. unde in den freisen des keuuates. nu pedenche fore allen dingen die chuske. unde die suzze dere gotis ее.
˹ 46 - Scipionem, 1699. 1 vol. in-4°. 3462. Ad auspicia professions philosophiae ordinariae in academia georgia augusta rite capienda invitât Jacobus Grimm. Inest hymnorum veteris Ecclesiae XXVI. interpretado theotisca nunc primum édita. Gottinyae, sumtibus dieterichianis, 1830, 1 vol.
˹ 393 - ... filiolum suum docere neglexerit, in die iudicii rationem redditurus erit. Nunc igitur omnis, qui christianus esse voluerit, hanc fidem et orationem dominicam omni festinatione studeat discere et eos, quos de fonte exceperit, edocere, ne ante tribunal Christi cogatur rationem exsolvere, quia dei iussio est et salus nostra et dominationis nostrae mandatum, née aliter possumus veniam consequi delictorum.
˹ 52 - Ih gloube an den heiligen geist, der föne demo vatir unde föne demo sune chumit unde samet in ein got ist.
˹ 26 - Über zwei entdeckte Gedichte aus der Zeit des deutschen Heidenthums. Vorgelesen in der Königl.

óҹء