| Johann Rudolf Kiesling - 1765 - 764 ˹éÒ
...wird. Wie es auch Tit. 3, F. stehet: Durch Erneuerung des heiligen Geistes. Desgleichen Ps. 51, f. Schaffe in mir Gott ein reines Herz, und gieb mir einen neuen Geist. Ezechiel 36, 26. 2 Corinth. 4, 16. Rom. 12, 2. Verändert euch durch die Verneucrung eures Sinnes.... | |
| Franz Volkmar Reinhard - 1804 - 328 ˹éÒ
...Schriften des alten Testa» ments nicht längst bekannt seyn? Hatte Da» vid nicht ausdrücklich gebetet: schaffe in mir, Gott, ein reines Herz, und gieb mir einen neuen gewissen Geist? Hatte Gott nicht beym Jeremia versprochen: das soll der Bund seyn, den ich mit dem Hause Jsrael machen... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Schaffe in mir, Gott, «in reine« Herz , und glb mir einen neuen gewissen (imGuten standhaf» ten) Geist! Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und...Tröste mich wieder mit deiner Hülfe, und der freudige (ein wlederaufstrebender) Geist enthalte (unterstütze) mich! Ich will (dann auch) die Übertreter... | |
| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 746 ˹éÒ
...mein Geist, der doch brünstig sey« sollte! Ach HErr, verwirf mich nicht von Deinem An» gesicht! Nimm deinen heiligen Geist nicht von mir; Tröste mich wieder mit Deiner Hülfe, und Dein freudiger Geist erhalte mich! Mache Raum unter meinen Füßen, daß sie wieder Füße eines lieblichen... | |
| Gottfried Menken - 1817 - 668 ˹éÒ
...Psoppen, daß ich rein wer/ de! wasche mich, daßich schneeweiß werde! Tilge alle meineMisset hat! Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz, und gieb mir einen Neuen gewissen Geist! Er wußte also, daß er durch durch das äußerliche Werk des Gesetzes und der Am stall des levitischen... | |
| 1854 - 508 ˹éÒ
...Herz seines Gottes abgelegt hat. Er mußte beten: ,, Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz, und gib mir einen neuen gewissen Geist! Verwirf mich nicht...Angesicht, und nimm Deinen heiligen Geist nicht von mir!" (Ps. 51, 12. 13.) „Die Opfer, die Gott gefallen," sagt er unmittelbar vor dem Worte unsrer heutigen... | |
| 1861 - 576 ˹éÒ
...den Keller, etwas daselbst zu besorgen. Da fiel ich auf meine Kniee und rief laut weinend: ,, Schaff in mir, Gott, ein reines Herz und gieb mir einen neuen gewissen Geist!" Das war das erstemal, daß ich in der Angst meines Herzens mich vor dem Heiland nieder warf und Ihn... | |
| Johann Friedrich Starck - 1824 - 790 ˹éÒ
...Furcht, Liebe und Gehorsam Mn dich hinbringe. Schaff in mir, Gott, ein reines Herz, und gib mir einen mm gewissen Geist, verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir; laß ihn mich lmm, lehren, führen, daß ich heute nicht wissentlich wider dich sundige, und wenn man... | |
| Johann Christian August Heinroth - 1827 - 672 ˹éÒ
...Erde!" Und wiederum, wie mit Nachtigall« ton durchdringend: „Schaffe in mir, Gott, ein rei. nes Herz, und gieb mir einen neuen, gewissen Geist! Verwirf mich nicht von deinem Angesichte, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir!" Dieses Flehen um die Erhaltung des Köstlichsten,... | |
| 1829 - 1548 ˹éÒ
...zerschlagen hast. 11. Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden, und tilge alle meine Misscchat. 12. Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz, und gieb mir einen neuen gewissen Geist. 13. Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. 14. Tröste... | |
| |