 | Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 หน้า
...auch hier mehr thut, als wir verstehen und bitten. Denn es ist noch nicht erschienen, was wir seyn werden: wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich seyn werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist. Mit welcher Rührung, mit welcher Freude, mit welchem... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1803 - 596 หน้า
...jezt durch einen Spiegel, in einem dunkeln Wort; dann aber von Angesicht zuAngesicht. Mein« lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir seyn werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinenwird, daßwir ihm gleich seyn «erden, denn wir werden... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1805
...wir als Christen haben sollen, so sind wir Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir seyn werden; wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich seyn werden, denn wir werden ihn se» hen, wie er ist. Und ein Jeglicher, der solcheHofsnung zu ihm... | |
 | Dirk Philips - 1811 - 588 หน้า
...Kinder sollen heissen; darum kent uns die Welt nicht, dann sie kennet ihn nicht. Ibr Allerliebsten, wir sind nun GOttes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir seyn werden, wir müssen aber, wann er erscheinen wird, daß wir ihm gleich seyn werden. Dann wir werden... | |
 | 1865 - 594 หน้า
...„welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget, daß wir sollen Gottes Kinder heißen. Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen,...erscheinen wird, daß wir Ihm gleich sein werden" (1 Ioh. 3, 1. 2). Und in derselben Weise redet nun unser Text: Dieweil wir solche Verheißung haben,... | |
 | Johann Georg Hamann - 1821 - 560 หน้า
...: darum kennt euch die Welt nicht, denn sie kennt Ihn nicht. Nochist nicht erschienen was wir seyn werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir Ihm gleich seyn werden, denn wir werden Ih n sehen wieEr ist. Ja, ja, E r wird kommen , daß E r herrlich erscheine... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...im Auge haben, „wir sind nun „Gottes Kinder, und es ist noch nicht erschienen, „was wir seyn werden. Wir wissen aber, wenn es „erscheinen wird, daß wir ihm gleich seyn werden, „denn wir werden ihn sehen wie er ist. Und ein „Jeglicher der solche Hoffnung hat... | |
 | 1822 - 626 หน้า
...ob wir gleich hier schon Gottes Kinder sind, so ist doch noch nicht erschienen, was wir einst seyn werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir Ihm gleich seyn werden; denn wir, werden Ihn sehen, wie Er ist, da, wo Schwachheit und Verdruß unter unstrm Fuß... | |
 | Friedrich Laar - 1823 - 444 หน้า
...sie fassen. Lasset mich nur frohlockend und doch stammelnd Iohannis Wort wiederholen: Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen,...wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein »erden! Gel., ich kann nicht weiter; mein Geist erliegt dem großen Gedanken, während das Herz jubelt... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 หน้า
...alsdann Ihn, und alles was mir zur Seligkeit dient, kennen, 1 Cor. 13, 9. uf . Das sagt auch Iohannes : V Wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir seyn werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir Ihm gleich seyn werden. Dnn wir werden... | |
| |
Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist. 
