 | Franz Volkmar Reinhard - 1805 - 492 ˹éÒ
...e) zum T heil beschleunigt durch eigne Schuld. Wenn du es wüßtest, sag! Je» sus im Evangelio, so. würdest du auch bedenken zu dieser deiner Zeit, was zu deinem Frieden dienet. Eine Folge der Verblendung und Hartnäckigkeit der Bewohner Jerusalems gegen alle Mittel der Besserung,... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
..., sah er die Stadt (I ? ru sa lem) an , und weinte übet sie, und sprach: Wenn du es wüßtest: so würdest du auch bedenken zu dieser deiner Zeit, was...dienet. Aber nun ist es vor deinen Augen verborgen! Denn es,wlrd die Zeit über dich kommen, daß deine Feinde werden um dich, und deine Kinder mit dir eine... | |
 | 1806 - 644 ˹éÒ
...sprach: wenn du es wüstest, so würdest du auch bedenken zu die» ser deiner Zeit, was zu t-^em Fried« dienet. Aber nun ist es vor deinen Augen verborgen. Denn es wird die Zeit über dich kommen, daß deimHelnde werden um dich, uno dein« Kinder mit dir. eine W»g«nburg schlagen, dich b« lagern, und... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1808 - 454 ˹éÒ
...Mit Bedacht und Recht daher wählt der Erlöser im Eoangelio die Worte: „Wenn du es wüßtest, so würdest du auch bedenken zu dieser deiner Zeit, was zu deinem Frieden dienet". Denn, wenn der Vater dich heimsucht, mein christlicher Bruder, das ist deine, das ist im höchsten... | |
 | Eylert (Bischof Dr., Rulemann Friedrich) - 1808 - 652 ˹éÒ
...sah« „er die Stadt Ierusalem an, und „weinte über sie; und sprach: Wenn „Du es wüßtest, so würdest Du auch „bedenken, zu dieser Deiner Zeit, „was zu Deinem Frieden dient. "Aber „nun ists vor Deinen Augen verbor„gen." Thranen in den Augen des Erhabenen und Unvergleichlichen... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 ˹éÒ
...„als er nahe hinzutrat, die Stadt an", und klagt also über ihrSchiksal*: „Wenn du es wüßtest, so würdest du auch bedenken zu dieser deiner Zeit, was...aber nun ist es vor deinen Augen verborgen. Denn es kommt die Zeit, daß deine Feinde werden um dich und deine Kinder eine Wagenburg schlagen, dich belagern... | |
 | 1832 - 656 ˹éÒ
...geschrieben zur Warnung. (Vom schwäbischen Bauernkriege.) 6) Luc. 19, 42. Ach, dass du es wüsstest, so würdest du auch bedenken zu dieser deiner Zeit, was zu deinem Frieden dienet. (Ermahnungen an Pursten u. Unterthanen.) 7) Gal. 5, i. So bestehet nun in der Freyheit, damit Christus... | |
 | Philipp Marheineke - 1814 - 232 ˹éÒ
...Art spricht der Herr in unserm Evangelium seine furchtbare Weissagung aus über die Stadt Jerusalem. Es wird die Zeit über dich kommen, daß deine Feinde werden um dich und Marheinecle Predigt«. G deine Kinder mit dir, eisse Wagenburg schlagen, dich belagern und an allen... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1821 - 466 ˹éÒ
...Messias und singt Hosianna!) dem Sohne David; doch Iesus >veint nnd spricht: Wenn du es wüßtest, so würdest du auch bedenken zu dieser deiner Zeit, was zu deinem Frieden dienet. Aber, nun ists vor deinen Augen verborgen. Wie Mancher von den Begleitern, bei Ihm nahe genug war, Seine Thranen... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 ˹éÒ
...nahe hinzu kam, sah er die Stadt an und^i weinte^) über sie und sprach: Wenn du es wüßtest ^,44 so würdest du auch bedenken') zu dieser deiner Zeit, was zu deinem Frieden dienet; aber nun") ist's vor deinen Augen verborgen'). Denn es wird die Zeit über dichgz kommen , daß deine Feinde^)... | |
| |
Wenn du es wüßtest, so würdest du auch bedenken zu dieser deiner Zeit, was zu deinem Frieden dienet. Aber nun ist es vor deinen Augen verborgen. 
