| Franz Volkmar Reinhard - 1804 - 328 ˹éÒ
...Andrer. Fast unbescheiden äusserte sich Nicodemus im Evangelio gegen Jesum. Denn waren die Fragen: wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist;...wiederum in seiner Mutter leib gehen, und geboren werden, et» was anders, als ein Versuch, dem Ausspruch Jesu einen Anstrich des Widersinnigen und lächerlichen... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Gottes nicht sehen (sich keine richtige Vorstellung von dem Mes, slas reiche machen). Nikodemus spricht: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Kann er auch wiederum in sei« ner Mutter Leib gehen , und geboren werden ? Jesus antwortete : Wahrlich, ich sage dir: Es sey... | |
| 1806 - 644 ˹éÒ
...kann er das Reich Gottes nicht sehen. Nicooemus spricht zu ihm: wie kann etn Mensch gebohren werbe», wenn er alt ist? kann er auch wiederum in seiner Mutter Leib gehen, und gebohren werben? Jesus antwortete: Warlich, »arlich, ich sage dir: es sey denn, daß jenumd gebohren... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...werde, kann er das »Reich GotteS nicht sehen,' NikodemuS spricht zu Ihm: »Wie kann ein Mensch gebohren werden, wenn, er alt »ist? kann er auch wiederum in seiner Mutter Leib gehen, »und gebohren werden ? Jesus antwortete : Amen, amen, »Ich sage dir, es sey denn, daß jemand gebohren... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 ˹éÒ
...werde, kann er das Reich Gottes nicht sehen. Nicodemus spricht zu ihm:4 Wie") kann ein Mensch gebohren werden, wenn") er alt ist? Kann er auch wiederum") in seiner Mutter leib") gehen und gebohren werden? Jesus antwortete^ Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, es sey denn, daß Jemand gebohren... | |
| Johann Christian Wilhelm Augusti - 1822 - 906 ˹éÒ
...> dun Wasser; so daß sie 'nicht mit Nikodemus fragen werden: Wie tann «in Mensch geboren »erden, wenn er alt ist? Kann er auch wiederum in seiner Mutter Leib gehen, und von neuem («vuöe»') geboren werden (Johann 3, 4.)? Hierauf wirb , nachdem der Vergebung der Sünden... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...neuem geboren werde, kann er das Reich Gottes nicht sehen. -l. Nicodemus spricht zu ihm : Wie kann ei» Mensch geboren werden, wenn er alt ist ? Kann er auch wiederum in seiner Mutter icib gehen, und geboren werden ? 5. Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sey venu,... | |
| Johann Gottlieb Uhle - 1831 - 314 ˹éÒ
...in den Sinn gekommen war. Ja er verstand's noch nicht einmal, wie seine Antwort zu erkennen giebt: „Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Kann er auch wieder in seiner Mutter Leib gehen und geboren werden ? " Die Sache kam ihm namlich, weil er sie nur... | |
| Joseph Annegarn - 1835 - 450 ˹éÒ
...dir, wenn einer nicht wiedergeboren wird, so kann er das Reich Gottes nicht sehen. Nieodemus sprach zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wenn einer nicht wiedergeboren wird durch das Wasser... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1837 - 496 ˹éÒ
...Verkündigung war, auf eine geschärftere Weise vor. Wenn Nikodemus dem Herrn antwortet, wie wir gelesen haben, Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist,...wiederum in seiner Mutter Leib gehen und geboren werden, so dürsen wir ja das nicht so nehmen, als ob er die Meinung des Erlösers gänzlich mißverstanden... | |
| |