 | Luther - 1826 - 450 หน้า
...sagt David in einem andern Psalm: Wo soll ich. hingehen vor deinem Geist, und wo soll ich hinsiiehen vor deinem Angesicht? Führe ich gen Himmel, so bist...ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da. Ps. 139, 7. 8. Das gebühret nun nicht einer Creatur zu, daß die an allen Enden sey und die gantze... | |
 | 1836 - 650 หน้า
...nicht ein, aus dem 139. Psalm." 8 — 10: „führe ich gen Him„mel, so bist Du da, bettete ich mich in die Hölle, siehe so bist Du „auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröthe, und bliebe am äus„sersten Meere , so würde mich doch Deine Hand daselbst führen und „Deine Rechte mich halten."... | |
 | 1836 - 646 หน้า
...ein, aus dem Í39. Psalm." 8— 10: „führe ich gen Him„iiicl, so bist Du da, bettete ich mich in die Hölle, siehe so bist Du „auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröthe, und bliebe am äus„sersten Meere, so würde mich doch Deine Hand daselbst führen und „Deine Rechte mich halten."... | |
 | Johann Peter Lange - 1840 - 616 หน้า
...139sten Psalms: „Wo soll ich hingehen vor deinem Geiste, wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesichte? Führe ich gen Himmel, so bist du da, bettete ich...die Hölle, siehe, so bist du auch da. Nähme ich 148 Flügel der Morgenröthe, und bliebe am äußersten Meer, so würde mich doch deine Hand daselbst... | |
 | August Tholuck - 1841 - 714 หน้า
...hinfliehen vor Deinem Angesicht? Führe ich gen Him» mel, so bist Du da, bettete ich mir in die Hölle, so bist Du auch da; nähme ich Flügel der Morgenröthe, und bliebe am äußersten Meer, so würde doch Deine Hand mich daselbst führen und Deine Rechte mich, hat' ten. Spräche ich: Finsterniß möge... | |
 | Julius Kell - 1843 - 1150 หน้า
...w.): „Führe ich gen Himmel, so bist Du da! Bettete ich mir in die Hölle — das Innere der Erde, siehe, so bist Du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröthe und bliebe am aüßersten Meere, so würde mich dochDeineHand daselbst führen, und Deine Rechte mich halten!" Wenn... | |
 | 1855 - 744 หน้า
...dessen, von dem es heißt: „Führe ich gen Himmel, so bist Du da; bettete ich mir in die Hölle, so bist Du auch da; nähme ich Flügel der Morgenröthe und bliebe am äußersten Meere, so würde mich doch Deine Hand daselbst erreichen und Deine Rechte mich halten! " (Ps. 139.)... | |
 | Wilhelm Beste - 1856 - 1298 หน้า
...ich hinfliehen vor deinem Angesicht? Führe ich gen Himmel, so bist du da; bettete ich mir in di > Hölle, siehe, so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröthe und bliebe am äussersten Meere, so würde doch deine Rechte mich halten. Spräche ich: Finsterniss möge mich decken,... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1857 - 606 หน้า
...hinfliehen vor deinem Angesicht? Führe ich gen Himmel, so bist du da: Lagerte ich mich in der Unterwelt, siehe so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröthe Und ließe mich nieder am äußersten Meere — So würde auch da deine Hand mich führen: Und deine Rechte... | |
 | Gottfried Menken - 1858 - 492 หน้า
...hoch, ich kann es nicht begriffen. Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? Und wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht? Führe ich gen Himmel, so bist...Flügel der Morgenröthe und bliebe am äußersten Meere, so würde «ich doch deine Hand daselbst führen, und deine Rechte mich halten. Spräche ich:... | |
| |
Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? Und wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht? Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröte, und bliebe am äußersten Meer,... 
