| 1829 - 1548 หน้า
...dem Altar. 21. Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und sprach in seinem Herzen: Ich will hinfort die Erde nicht mehr verfluchen um der Menschen willen ; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf. Und ich will hinfort nicht mehr schlagen alles, was da lebet, wie ich gethan... | |
| 1894 - 1028 หน้า
...dem Altar. " Als nun Jahwe den lieblichen Duft roch, da sprach er bei sich selbst : Ich will hinfort die Erde nicht mehr verfluchen um der Menschen willen. Denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf; und ich will hinfort nicht mehr alles Lebmdige schlagen, wie ich gethan habe.... | |
| Emil Kautzsch - 1899 - 1668 หน้า
...dem Altar. ^ Als nun Jahwe den lieblichen Tust roch, da sprach er bei sich selbst: Ich will hinfort die Erde nicht mehr verfluchen um der Menschen willen. Denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf; und ich will hinfort nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich gethan... | |
| |