 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...? Da hoben sie den Stein ab, da der Verstorbene lag. Jesus aber hob seine Augen empor, und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhöret hast!...weiß, daß du mich allezeit hörest; aber um des Volke« willen, das umher stehet, sage ich es, daß sie glauben, du habest mich gesandt. Da er da«... | |
 | Gottfried Menken - 1817 - 668 หน้า
...sehen? Da hüben sie den Stein ab, da der Verstorbene lag. Jesus aber hub seine Augen empor, und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhöret hast; doch Ich weiß, daß du mich allezeit hörest; sondern um des Volks willen, das umher stehet/ sage ichs/ daß i . Haß sie glauben^ Du habest mich... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1820 - 360 หน้า
...ab, da der Verstorbene lag. Ie^ fut aber hob seine Augen empor, und sprach: Vater ich danke dir, baß du mich erhöret hast; doch ich weiß, daß, du mich allezeit hörest; sondern um, de« Volles willen, da« umher steht, sageiche«, daß sie Klau ben, du habest mich gesandt.... | |
 | Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 หน้า
...schauen? Da hoben sie den Stein weg, wo der Gestorbene lag. Jesus aber hob seine Augen empor und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhöret hast. Doch ich weiß, daß du mich allezeit hörest. Um des Volks willen, das umhersieht, sage ichs, daß sie glauben, du habest mich gesandt. Da er das... | |
 | Friedrich Heinrich Christian Schwarz - 1830 - 446 หน้า
...vollkommenste, und darum betet er dort vor der wunderthätigen Erweckung des Lazarus: »ich danke dir Vater, daß du mich erhöret hast; doch ich weiß, daß du mich allezeit hörest." Seine Jünger erfuhren hierin das Aehnliche, insofern sie von dem Willen Gottes in ihrer Berufsthätigkeit... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 514 หน้า
...Jesus, seiner Sache gewiß, blickte «mpor und sprach : Vater! ich danke dir, daß du mich erhör« hast, doch ich weiß, daß du mich allezeit hörest, aber um des Volks willen, das umher steht, sage ichs, damit sie glauben, daß du mich gesandt hast. Nun rief der... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 หน้า
...Herrlichkeit Gottes sehen ? Sie hüben darauf den Stein ab, und Jesus richtete sein Auge empor und betete : ^ Vater, ich danke dir, daß du mich erhöret hast, doch ich weiß, daß du mich allezeit erhörest. Aber um des Volks willen, das umher steht, sage ich dieses, damit sie glauben, daß du mich... | |
 | Ludwig Feuerbach - 1843 - 562 หน้า
...offenbar nur zur Ostentativ!! seiner Menschlichkeit sogar Thränen vergießet und ausdrücklich sagt: „Vater, ich danke Dir, daß Du mich erhöret hast, doch ich weiß, daß Du mich allezeit hörest, sondern um des Volks willen, das umher stehet, sage ich es, daß sie glauben." Diese evangelische Simulation... | |
 | Julius Kell - 1843 - 1150 หน้า
...nur Christi, eignes Beispiel (im Namen I. Chr.), der nach der Erweckung des Lazarus (65.) ausrief: „Vater, Ich danke Dir, daß Du Mich erhöret hast, doch Ich weiß, daß DuMich allezeit hörest; sondern um des Volkes willen, das umhersteht, sag' Ich es, daß sie glauben,... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...daß du mich erhöret hast; 42. Doch ich weis, daß du mich allezeit hörest; sonder» um des Volks willen, das umher stehet, sage ichs, daß sie glauben, du habest mich gesandt. 43. Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarc, komm heraus. 44. Und der Verstorbene... | |
| |
Habe ich dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du solltest die Herrlichkeit Gottes sehen? Da hüben sie den Stein ab, da der Verstorbene lag. Jesus aber Hub seine Augen empor, und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhöret hast; doch Ich... 
