Trop m'a tolu de mes amis. Qui fu Symons de Commerchis! 420 Qui fu Willaume de Mellon!

Et qui fu Remons de Noion! Qui fu Aimes de Marigni! Ha! jà r'ot-il à Vaignorri Un si vaillant Bertolomier. 425 Las, je vi à Montpellier 1) Guillaumes qui si vaillant fu. Biaus Sire Dex, je ai véu Tiex Barons et tiex Chevaliers Où noble Chastel de Noiers. 430 Qui fu Pierres de Cortenai! Et qui refu Guiz de Monjai! Qui refu Henris de Verzon! Quiez Barons r'ot-il à Borbon! Las, à Clermont en Bassigni 435 R'ot dui 2) freres que je revi; Jamès, ce cuit, tel ne seront.

Mir raubt' er zuviel Freunde schon.
Was war von Commerci Simon?
Was war der Wilhelm von Melon,
Der edle Raimund von Noyon
Und Aimon von Marigni?
Ach, einst gab's auch zu Vignort
Den tapferen Bartholomä;
Und weh, ich sah zu Montpellier
Wilhelmen, der so tapfrer Streiter.
O lieber Herr Gott, sah ich weiter
Doch Herrn und Ritter, werth und groß,
Zu Noyers im berühmten Schloß!
Was war Peter von Courtenai,
Und was auch Guiz von Montjai,
Und jener Heinrich von Vierzon?
Was gab's Barone zu Bourbon?
O weh, zu Clermont ein Bassigni
Zwei Brüder, die ich sah —
ach, nie
Kehrt wieder solch Geschlecht! Ich
schau
Noch Balduin von Hennegau
Und Robert von Aspremont dazu;
Da ist von Perche der Graf Rotrou :
Den nenn ich kühn und tapfer hie.
Was war auch Heinrich von Douzy,
Der vormals Graf von Pierrefonds?
Und was auch Gothofred von Pons?
Was war Ainmar von Aranton?
Gott Dank, daß ich ihn sah! Doon
Von Amiens, wer ihm gleich doch säh'!
Der Kastellan von Courtenai
Der hatte Herz und hohen Sinn.
Die Tapfren all' sind mir dahin!
Die Welt ward roh und thorenvoll.
Was war der Graf doch von Saint
Bol?

Was waren die von Treguiel?

2) St. deus.

485 Tot est perdu qanque il ont.
Espoir aucun prodome i a;
Certes molt bien le cerchera
La Bible, et sera oïs

Li biens, se il i est, et dis; 490 Mès n'est or leus. Encor dirons Sor ce que porpensé avons.

Ja ne vous ai Baron nommé Qui ne m'oit véu ou donné;

Que ce furent li plus eslit,

Was mur an ihnen, tauget nicht.
Doch, hoff' ich, giebt's noch wack're Leute,
Und prüfen wird mit großer Freude
Mein Buch sie. Sind sie drin genannt
Wird ihre Tugend wohl bekannt.
Doch das ist jego nicht am Ort;
Ich fahr' in meinem Vorsaß fort.

Ich nannt' Euch andre Herren nicht, Als die mich beschenkt und von Angesicht

Mich gesehn; und weil sie die Trefflichsten waren,

Or voi li siecle si alé

Que tot m'en voi desesperé:

Nus ne bée à honor avoir;

Tuit sont angoissous sor avoir. 500 Avoirs, tex l'a qui n'en a point, S'il ne s'en joe, bien l'a coint.

Avers faire à ce que il a 1), Ausinc bien com à ce qu'il n'a. Tel home i a qui molt assemble 505 Avoir; quant il l'a mis ensemble, Se n'i a part, c' 2) avient sovent, Por coi c' uns autres le despent. Celui qui le despent est-il.

De tex porroit- en trover mil. 510 Dont bien est fox qui trop s'i fie,

Ne qui pechié, ne felonie
Fet por avoir. Certes li riche

Sont ore où siecle li plus chiche. Riche ne sont-il pas por voir, 515 Mès il sont sougiet à l'avoir.

Doch seh ich jezt ein solch Geschlechte,
Daß ganz ich drob verzweifeln möchte:
Denn Keiner strebt nach Ehre mehr.
Nach Gut nur hascht all ihr Begehr.
Doch acht' ich den an Gut gering,
Der's nicht genießt.
Ein närrisch

Ding:
Dem Geizhals mangelt, was er hat,
Gleichwie auch das, was nicht er hat.
So Mancher ist, der Gut sich schafft;
Doch hat zusammen er's gerafft,
Kommt doch es oft ihm nicht zu gut,
Weil ihm ein Andrer es verthut.
Drum dem gehört's, der's läßt ver-
schwinden;

Und Solcher kann man tausend finden.
Thor, der auf Gut vertraut zu feft,
Und seinethalb nicht unterläßt
Sünd' und Verrath. Und jetzt vor
Allen

Sind die Reichsten dem Geiz verfallen. Vermögend sind sie nicht, fürwahr: Vielmehr des Gutes Sklaven gar.

535

Wer auf dem Schuldner kniet, der
schindet.
Wißt, wer mit Wuchrern sich verbindet,
Ist Meisterwuchrer selbst zu nennen. 530
Wir müssen ohne Hehl bekennen:
Jud' und Wuchrer sind die Gesellen
Und Schaffner, die Grafen und Herren
prellen,
Indem, bezahlen sie's Kapital,
Den Zins fie abziehn alle Mal;
Und fordert doch der Herr es ganz,
Zeigt ihre Gier sich erst im Glanz,
Da sie ihn immer schärfer schröpfen.
Und schärfer nimmt auch bei den Köpfen
Das Gericht die größren Schulden-
macher
Mit Recht, denn sie sind schuld am Pracher.
Sie Alle sind des Teufels Kind,
Die so schmug'ger Sünde Meister sind.
Nie werden Geld sie sich erstreben,

540