 | Jesus Christ - 1731 - 282 หน้า
...fortwallen,biß du kömmst zum Berge Zion, und zu der Stadt des lebendigen GOttes, zu dem himmlischen Jerusalem, und zu der Menge vieler tausend Engel, und zu der Gemeine der Erstgebohrnen, die imHimmel anaeschrieben find, und zu GOtt< dem Richter über alle, und zu den Geistern... | |
 | Christoph Christian Sturm - 1786 - 512 หน้า
...sind gekommen zu dem Berge Zion, und zu der Stadt des lebendigen Gottes, zu dem himmlischen Jerusalem und zu der Menge vieler tausend Engel, und zu der Gemeine der Erstgebohrnen, die i» Himmel eingeschrieben sind und zu den Geistern der voll, kommenen Gerechten.... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1805
...schauen ? Sie sind gekommen zu der S tadt des lebendigen Gottes, zu derMenge vieler tausend Engel, zu der Gemeine der Erstgebornen, die im. Himmel angeschrieben sind, und zu dem Mitt» ler des neuen Bundes Jesu: und in dieser Gemeinschaft sollten sie nicht alles haben, was... | |
 | Gottlieb Philipp Christian Kaiser - 1816 - 362 หน้า
...ihr kommen zu dem Berge Zion, und zu der Stadt des lebendigen Gottes, zu dem himmlischen Jerusalem, und zu der Menge vieler tausend Engel, und zu der Gemeine der Erstgebornen, die im Himmel angeschrie« ben sind, und zu Gott dem Richter über alle, und zu den Geistern der vollkom» menen... | |
 | 1847 - 1030 หน้า
...seid gekommen zu dem Berge Zion, und zu der Stadt des lebendigen Gottes, zu dem himmlischen Jerusalem, und zu der Menge vieler tausend Engel, und zu der Gemeine der Ersigeborenen, die im Himmel angeschrieben sind, und z, Gott, dem Richter über Alle, und zu den Geister,... | |
 | Wilhelm Neumann - 1828 - 308 หน้า
...seid gekommen zu dem Berge Zion, und zu der Stadt des lebendigen Gottes, zu dem himmlischem Jerusalem, und zu der Menge vieler tausend Engel. Und zu der Gemeine der Erstgebohrnen, die im Himmel angeschrieben sind, und zu Gott dem Richter über Alle. Und zu dem Mittler... | |
 | Johann Heinrich B. Dräseke - 1830 - 1248 หน้า
...Dunkel und Ungewitter, in Feuer und Flammen gehüllt war; wir sind gekommen zu dem wahrhaftigen Zion und zu dem himmlischen Jerusalem, zu der Stadt des lebendigen...Menge vieler tausend Engel, und zu der Gemeine der Erstgebohrenen, die im Himmel angeschrieben sind und zu den Geistern der vollendeten Gerechten und... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 392 หน้า
...Flammen gehüllt war; wir sind gekommen zu dem wahrhaftigen Zion und zu dem himmlischen Ierusalem, zu der Stadt des lebendigen Gottes, und zu der Menge vieler tausend Engel, und zu der Gemeine der Erstgebohrenen, die im Himmel angeschrieben sind und zU den Geistern der vollendeten Gerechten und... | |
 | Theophil Passavant - 1834 - 228 หน้า
...Stadt de« lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu den Myriaden (den Zehntausenden) der Engel, und zu der Gemeine der Erstgebornen, die im Himmel angeschrieben sind. Ebr. 12, 22. f. Dort, unter Seinem geraden Scepter wird Licht und Friede, Trost und Seligkeit sein... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 หน้า
...ganzen Welt erklären wir dann, daß wir als Christen gekommen sind zu der Stadt des lebendigen Gottes, zu der Menge vieler tausend Engel und zu der Gemeine...angeschrieben sind, und zu Gott, dem Richter über alle. Rh. h. 193. Die Gegensätze uon Hebung »ud Senkung können sich bisweilen innerhalb der Periode wiederholen.... | |
| |
Sondern ihr seid kommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, zu dem himmlischen Jerusalem, und zu der Menge vieler tausend Engel, und zu der Gemeine der Erstgebornen, die im Himmel nngcfchriebcn sind, und zu Gott, dem Richter über... 
