Die Hamlet sage an und mit verwandten Sagen erläutert, ein Beitrag zum Verständniss nordisch-deutscher Sagendichtung, 211

˹
 

Դ繨ҡ - ¹Ԩó

辺Ԩó 觢ŷ

˹ҷ͡

Ѻ - ٷ

շ辺

˹ 32 - The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark : By William Shakespeare. Newly imprinted and enlarged to almost as much again as it was, according to the true and perfect copy. At London : Printed by JR for NL, and are to be sold at his shop under St. Dunslan's Church, in Fleet-street. 1604.
˹ 32 - The Tragicall Historic of Hamlet Prince of Denmarke By William Shake-speare. As it hath beene diuerse times acted by his Highnesse seruants in the Cittie of London : as also in the two Vniuersities of Cambridge and Oxford, and else-where At London printed for NL and lohn Trundell.
˹ 128 - IV. Quum ab his quaereret, quae civitates quantaeque in armis essent, et quid in bello possent, sic reperiebat : plerosque Belgas esse ortos ab Germanis ; Rhenumque antiquitus transductos, propter loci fertilitatem ibi consedisse, Gallosque, qui ea loca incolerent, expulisse ; solosque esse, qui patrum nostrorum memoria, omni Gallia vexata, Teutonos Cimbrosque intra fines suos ingredi prohibuerint.
˹ 31 - Age,' published by Thomas Lodge in 1596, one of the devils is said to be ' a foule lubber, and looks as pale as the vizard of the ghost, who cried so miserably at the theatre, Hamlet, revenge.
˹ 132 - Sicut in gentilitate propria virtute sortire et nunc, Trevir, super Gallos et Germanos primatum, quem tibi prae omnibus harum gentium episcopis in primitivis christianae religionis doctoribus, Euchario, Valerio, Materno, per baculum Caput ecclesiae Petrus signavit habendum, suam quodammodo minuens dignitatem, ut te participera faceret.
˹ 31 - Blood is a beggar, and so forth, and if you entreat him fair in a frosty morning, he will afford you whole Hamlets, I should say handfuls, of tragical speeches.
˹ 30 - Avec quelle ruse Amleth, qui depuis fut roi de Dannemarck , vengea la mort de son père Horvendille, occis par Fengon, son frère", erfc^emen.
˹ 128 - Treveri et Nervii circa adfectationem Germanicae originis ultro ambitiosi sunt, tanquam per hanc gloriam sanguinis a similitudine et inertia Gallorum separentur. . . Ne Ubii quidem . . . origine erubescunt.

óҹء